Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
walang sino man ang makakapantay sa inyo
nobody can match you
Last Update: 2019-10-24
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
walang sino ang makapaghihiwalay sa atin mahal
walang sinuman ang makakapaghiwalay sa ating dalawa
Last Update: 2022-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
walang sino man ang maaaring sumaktan sa akin
no one can hurt me
Last Update: 2022-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sino sino mang nakakakilala kay
sino nakakakilala kay obama
Last Update: 2022-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
walang sino man ang pwedeng humusga sa akin ako lang
no one can judge me
Last Update: 2021-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
walang sino man ang gusto mapag bintangan ng ganyan
no one likes it
Last Update: 2019-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang sino mang mapagbigay ay siyang pinagpapala
ang sino mang mapag bigay sy siyang pinagpapala
Last Update: 2021-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
walang sino man ang makakasira sa atin samahan kahit sino pamn translate in english
no one can ruin us
Last Update: 2022-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano kaba rhidzma kung sino mang makakaitidi sayo kami you
ano kaba rhidzma kung sino man makakitidi sayo kami you
Last Update: 2023-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung sino mang tao ang nakakita kay justine ikaw ay ma swerte
to those people who saw justin are so lucky
Last Update: 2016-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para mapigilan ang paggamit ng ipinagbabawal na illegal na droga at para maparusahan ang kung sino mang lumapag dito
because of your drug use
Last Update: 2021-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit anong pagsubok ang dumaan sa atin walang sino man ang makapag hiwalay sa tin dalawa. kahit anong gawin ng lahat ikaw at ikaw parin ang mamahalin ko hanggang full
if i am chosen, i will choose only you
Last Update: 2021-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nawala ang singsing di ko nakita abot hanggang langit ang taglay kong dusa sino mang binata ang makakukuha ang abang puso ko ay magiging kanya.
nawala ang singsing di ko na nakita abot hanggang langit ang taglay kong dusa sino mang binata ang makakukuha ang abang puso ko ay magiging kanya
Last Update: 2020-10-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
walang sino man ang nakakakilala sa buo natin pagkatao, gaya ng hindi natin pagkakakilala sa estrangero ay ganoon din sa ating mga magulang, kaibigan,kakilala at ang taong malapit sayo. ang ating ugali,gawi,asal at kapasidad ay maaaring magbago ano mang oras, ano mang okasyon nang hindi natin namamalayan.
Last Update: 2020-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if i assume that i am a police officer that conducting investigation to suspect cite the miranda rights before conducting the investigation. well first of all miranda right ito ay may karapatan ang sino mang tao na hindi dapat pwersahin o pilitin na mag salita meron siyang karapatan na mahanahimik. kaya kung ako ay isang pulis at nag iinvestigate ako sa isang nag hihinalaan at nabanggit itong miranda rights bago ko isagawa ang pag sisiyasat tatanungin ko muna siya kung willing siyang magsalita k
Last Update: 2020-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para sa mga agitlalaing, ti itutulong ti maysa a tao kung saan masapul na iwaragawag ti sangalubungan..hindi talaga isakityo ken kayatyo ti tumulong kung saan masapulen na ang mga urayenyo na umay agpakaasi ang mga tunog ng mga tao. sinnot kayat nat tumulong, siaawatda (sa pinansyal, sa moral, sa espirituwal) kina ulbodlly laeng ti saan galing ang awaten apo! walang sino pay met tay awan na ar aramidan na isuda pay met ti nalaing nga sumao.apay natulungan yo koma ngarud aya? panangirur
para kadagitay aginlalaing, ti itutulong ti maysa a tao saan nga masapul nga iwaragawag ti sangalubungan..no talaga nga isakityo ken kayatyo ti tumulong saan nga masapulen nga urayenyo nga umay agpakaasi kaniayo diay tao.isu ngarud nga adda sao nga bain'..no sinnot kayat nat tumulong,siaawatda(financially,morally,spiritually) kina ulbodlly laeng ti saan da nga awaten apo! no sino pay met tay awan na ar aramidan na isuda pay met ti nalaing nga sumao.apay natulungan yo koma ngarud aya?panangirur
Last Update: 2020-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: