Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yun na nga.
yeah, pretty much.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ako na nga ang
Last Update: 2023-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
marami na nga problema dadagan mo pa
he is still asleep
Last Update: 2020-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yun na yun
i love you for that
Last Update: 2024-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
sige na nga.
fine.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at yun na muna ang panghahawakan ko.
and that's what i'll hold
Last Update: 2024-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayoko na nga
don't insist on what you wan
Last Update: 2019-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
makatulog na nga ,,,,,
makatulog na nga ,,,,,
Last Update: 2021-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako na nga ang nahihirapan ako pang pagdududahan
tama na nahirapan ako sagutin ang mga tanong mo
Last Update: 2022-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka ako na nga yun
hindi pala pwede
Last Update: 2022-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw na nga ang tumulong ikaw pa ang masama
you're the one who's helping you the worse
Last Update: 2020-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paano na nga ba?
would it be possible?
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 16
Quality:
Reference:
ang panget na nga ang ugali mo sipsip kapa
the ugly is that your habit sucks foam
Last Update: 2021-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yun na talaga mula noon pa
that's it
Last Update: 2020-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa sinabi ko sayo,yun na yun
as i told you, that's it
Last Update: 2021-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala mo yun na binibenta ka na
akal
Last Update: 2024-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may problema na nga ako wag muna dagdagan
huwag muna dagdagan ang prblema
Last Update: 2021-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: