Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
may sinasabi ka?
just tell me
Last Update: 2021-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may sinasabi si anna
did anna tell you anything
Last Update: 2021-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
, yun pala
i thought you were kind, that's it, you're suplada
Last Update: 2020-09-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
yun pala may sakit ka na pala ng di ko alam
english
Last Update: 2023-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
asar na sya
he was angry at my question
Last Update: 2020-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ate may sinasabi ba sayu si germany
Last Update: 2023-10-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
galit na sya
he is angry
Last Update: 2022-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nahuman na sya?
mahuman na siya
Last Update: 2023-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
diko na sya mahahatid
if you can't deliver me
Last Update: 2022-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na sya nagpaparamdam
hindi na sya magkakasakit
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na sya we’re
i just wanted to let you guys know that
Last Update: 2022-07-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya pala, may iba ng ka chat
chat ka ng chat iba pala yan
Last Update: 2023-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yun pala nasa likod ng cabinet
they were just behind me
Last Update: 2020-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko iced tea, yun pala beer
アイスティーかと思ったらビールだった
Last Update: 2022-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kala ko sya na yun pala hindi pa
may tao talaga nag bait baitan lang on cellphone pero on person ang sungit
Last Update: 2022-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kala ko mabait ka yun pala bait baitan
kala ko mabait ka yun pala bait baitan
Last Update: 2020-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yun pala nasa tabi ng puno ang kalaban po.
the enemy is beside the tree.
Last Update: 2018-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko naiintindihan mo ako yun pala hindi
i thought you understood me
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 13
Quality:
Reference:
akala ko na nakalimot kana yun pala siya parin
i thought he still forgot that
Last Update: 2021-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung anu ang sinasabi mo sa iba yun pala ang sarili mo
if you like others, just don't like mekun
Last Update: 2021-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: