Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sa mga sumunod na araw nasanay na din ako na gawin ito araw araw
in the days that followed, i got used to it
Last Update: 2020-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
espesyal ang ekspedisyong ito dahil ito lamang ang pangalawang pagkakataon na may mga dokumentong nagpapatunay na nakarating sila sa mismong tuktok. ang kanilang mga lagda na iniwan doon sa tuktok ay nagsilbing ebidensiya para sa mga sumunod na umakyat ng naturang bundok.
this expedition was special because it was only the second time reaching the summit was documented through signatures on a mailbox left at the top: those signatures would be evidence for the next mountaineers that the previous team made it to the top.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa in campus immersion madaming ako natutunan at mga ginawa habang nasa poder ni sir toni.nagsimula ang immersion noong september 25,2019 kung saan kasama ko ang aking kaklase sa pag tatally ng mga survey, sa mga sumunod na araw ng aming immersion ay wala pa kame gaanong ginagawa dahil hindi pa kasagsagan ng mga gawain.
at the campus immersion i learned a lot and did while under the supervision of sir toni. we do not do much because we are not busy.
Last Update: 2020-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isang napakagandang linggo nanaman ang natapos. kasabay ng pagtatapos ng january. mga bagong lessons, at exciting activities ang aming ginawa noong nakaraang linggo. isa na rito ay yung kumanta kami ng ebony and ivory. at ng sumunod na araw ay nagkaroon kami ng short quiz tungkol dito. mga bagong topics ang na i discuss ni ma'am aloha gaya ng passive voice and active voice. at kung ano ang mga pagkakaiba nito. at siyempre hindi mawawala ang konting kasiyahan habang nagtuturo si ma'am. nabanggit na rin ni ma'am yung mga requirements na dapat ipasa ngayong 4th grading. ito rin ng first ever journal namin sa english. that's all.
query length limit excedeed. max allowed query : 500 chars
Last Update: 2016-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: