Results for magsiupo translation from Tagalog to Esperanto

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Tagalog

Esperanto

Info

Tagalog

magsiupo

Esperanto

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Tagalog

Esperanto

Info

Tagalog

at iniutos niya sa karamihan na magsiupo sa lupa;

Esperanto

kaj li ordonis al la homamaso sidigxi sur la tero;

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

at nagsirating sila sa isang dako na tinatawag na getsemani: at sinabi niya sa kaniyang mga alagad, magsiupo kayo rito, samantalang ako'y nananalangin.

Esperanto

kaj ili venis al loko, kies nomo estas getsemane; kaj li diris al siaj discxiploj:sidu cxi tie, dum mi pregxos.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

at ipinagutos niya sa mga karamihan na sila'y magsiupo sa damuhan; at kinuha niya ang limang tinapay at ang dalawang isda, at pagtingala sa langit, ay kaniyang pinagpala, at pinagputolputol at ibinigay ang mga tinapay sa mga alagad, at ibinigay naman ng mga alagad sa mga karamihan.

Esperanto

kaj li ordonis al la homamasoj sidigxi sur la herbo; kaj li prenis la kvin panojn kaj la du fisxojn, kaj suprenrigardinte al la cxielo, li benis kaj dispecigis la panojn, kaj donis al la discxiploj, kaj la discxiploj al la homamasoj.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
7,747,901,105 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK