From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gawin mo ang gusto mo.
faru kion vi deziras.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
isulat mo ang pangalan mo dito.
skribu vian nomon ĉi tie.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
dapat iadyast mo ang klak. huli siya.
vi devas agordi la horloĝon. Ĝi postiras.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
pinatunayan mo ang lahat ng mga pangarap ko.
vi realigis ĉiujn miajn revojn.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
dalhin mo ang iyong trabaho sa kuwarto ko.
alportu vian laboraĵon al mia ĉambro.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
di ako nagdududa na babasahin mo ang mga sulat ko.
mi ne dubas, ke vi legos miajn leterojn.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
pagka nagmamaneho ka nang mabuti, maiiwasan mo ang aksidente.
stirante atente vi evitos akcidentojn.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
at pulungin mo ang buong kapisanan sa pintuan ng tabernakulo ng kapisanan.
kaj la tutan komunumon kunvenigu cxe la eniro de la tabernaklo de kunveno.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
at sinabi ng mga apostol sa panginoon, dagdagan mo ang pananampalataya namin.
kaj la apostoloj diris al la sinjoro:aldonu al ni fidon.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
palaguin mo ang aking kadakilaan, at bumalik ka uli, at aliwin mo ako.
vi pliigas mian grandecon kaj denove min konsolas.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
at sinabi ng nangakatayo sa malapit, nilalait mo ang dakilang saserdote ng dios?
kaj la apudstarantoj diris:cxu vi insultas la cxefpastron de dio?
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
bukhin mo ang iyong bibig sa pipi, sa bagay ng lahat ng naiwang walang kandili.
malfermu vian busxon por senvocxulo, por la defendo de cxiuj forlasitaj.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
dinggin mo ang aking dalangin, oh dios; at huwag kang magkubli sa aking pananaing.
al la hxorestro. por kordaj instrumentoj. instruo de david. auxskultu, ho dio, mian pregxon, kaj ne kasxu vin de mia petego.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
hawakan mo ang kamay ko. ikaw at ako, tayong magkasama'y gagawa ng utopiya.
prenu mian manon. vi kaj mi, ni kune konstruos utopiaĵon.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
anak ko, pakinggan mo ang aking karunungan; ikiling mo ang iyong pakinig sa aking unawa:
mia filo! atentu mian sagxon; al mia prudento klinu vian orelon,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
nguni't ngayo'y niyamot niya ako: nilansag mo ang aking buong pulutong.
sed nun li lacigis min, li detruis mian tutan esencon.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
datapuwa't ikaw, sa pagaayuno mo, ay langisan mo ang iyong ulo, at hilamusan mo ang iyong mukha;
sed fastante, vi oleu vian kapon kaj lavu vian vizagxon;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kung magkagayo'y mauunawa mo ang katuwiran at ang kahatulan, at ang karampatan, oo, bawa't mabuting landas.
tiam vi komprenos veremon kaj juston kaj pion kaj cxiun bonan vojon.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
iyong niyanig ang lupain; iyong pinabuka: pagalingin mo ang mga sira niyaon: sapagka't umuuga.
vi ekskuis la teron kaj fendis gxin; resanigu gxiajn vundojn, cxar gxi sxanceligxas.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
aking tinatawag ang langit at ang lupa na pinakasaksi laban sa inyo sa araw na ito, na aking ilagay sa harap mo ang buhay at ang kamatayan, ang pagpapala at ang sumpa; kaya't piliin mo ang buhay, upang ikaw ay mabuhay, ikaw at ang iyong binhi;
mi atestigas pri vi hodiaux la cxielon kaj la teron:la vivon kaj la morton mi proponis al vi, la benon kaj la malbenon; elektu la vivon, por ke vi vivu, vi kaj via idaro,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.