Results for maraming translation from Tagalog to Estonian

at isinakdal siya sa maraming bagay ng mga pangulong saserdote.
ja ülempreestrid kaebasid palju tema peale.

yamang maraming nagmamapuri ayon sa laman, ako nama'y magmamapuri.
kuna paljud kiitlevad liha poolest, siis kiitlen minagi.

at magsisibangon ang maraming bulaang propeta, at kanilang ililigaw ang marami.
ja palju valeprohveteid tõuseb, ja need eksitavad paljusid.

samantalang sinasalita niya ang mga bagay na ito, ay maraming nagsisampalataya sa kaniya.
kui ta seda rääkis, uskusid paljud temasse.

datapuwa't maraming mga sangkap nga, nguni't iisa ang katawan.
nüüd aga ongi palju liikmeid, aga üks ihu!

sa mga iba pang maraming pangaral ay ipinangangaral nga niya sa bayan ang mabuting balita;
ka veel muude asjade pärast manitsedes kuulutas ta armu

datapuwa't kailangan muna siyang magbata ng maraming bagay at itakuwil ng lahing ito.
kuid enne ta peab palju kannatama ja sellesinase sugup

at sinabi nila ang ibang maraming bagay laban sa kaniya, na siya'y inaalimura.
ja palju muid pilkes

at nang maganap ang maraming mga araw, ay nangagsanggunian ang mga judio upang siya'y patayin:
mõne päeva pärast pidasid juudid nõu teda ära tappa.

nang maalaman nga ng panginoon na nabalitaan ng mga fariseo na si jesus ay gumagawa at bumabautismo ng lalong maraming alagad kay sa kay juan
kui nüüd issand sai teada, et variserid olid kuulnud, et jeesus rohkem jüngreid tegevat ja ristivat kui johannes -

mayroon pa akong maraming bagay na sa inyo ay sasabihin, nguni't ngayon ay hindi ninyo mangatitiis.
mul on teile veel palju ütlemist, aga te ei või nüüd seda kanda.

at sa iba pang maraming salita ay nagpatotoo siya, at nangaral sa kanila, na sinasabi, magsiligtas kayo sa likong lahing ito.
ja veel paljude muude sõnadega tunnistas ja manitses ta ning ütles: „laske endid päästa sellest pöörasest soost!”

at pagdating nila sa mga alagad, ay nakita nilang nasa kanilang palibotlibot ang lubhang maraming mga tao, at ang mga eskriba ay nangakikipagtalo sa kanila.
ja kui nad tulid jüngrite juure, nägi ta palju rahvast nende ümber ja kirjatundjaid vaidlevat nendega.

at hinapak ni jacob ang kaniyang mga suot, at kaniyang nilagyan ng magaspang na damit ang kaniyang mga balakang, at tinangisang maraming araw ang kaniyang anak.
ja jaakob käristas oma riided lõhki, kinnitas kotiriide niuete ümber ja leinas oma poega kaua aega.

at lumago ang salita ng dios; at dumaming lubha sa jerusalem ang bilang ng mga alagad; at nagsitalima sa pananampalataya ang lubhang maraming saserdote.
ja jumala sõna kasvas; ja jüngrite arv sai väga suureks jeruusalemmas; ja suur hulk preestreid sai sõnakuulelikuks usule.

sapagka't kung paanong sa isang katawan ay mayroong tayong maraming mga sangkap, at ang lahat ng mga sangkap ay hindi pareho ang gawain:
sest otsekui meil ühes ihus on palju liikmeid, aga kõigil liikmeil ei ole sama töö,

at maraming nagkatipon, ano pa't hindi na magkasiya, kahit sa pintuan man: at sa kanila'y sinaysay niya ang salita.
siis kogunes sinna palju rahvast, nii et neil väljas ukse eeski ei olnud enam maad. ja ta rääkis neile jumala s

at pinagpipilitan niyang makita si jesus kung sino kaya siya; at hindi mangyari, dahil sa maraming tao, sapagka't siya'y pandak.
ja ta püüdis näha saada jeesust, kes ta on, aga ei saanud rahva pärast, sest ta oli väikese kasvuga.