Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
at aking dadalhin ang ikatlong bahagi sa apoy, at sila'y dadalisayin ko na parang pilak na dalisay, at sila'y susubukin ko na parang pagsubok sa ginto. sila'y magsisitawag sa aking pangalan, at akin silang didinggin: aking sasabihin, siya'y bayan ko; at kanilang sasabihin, ang panginoon ay aking dios.
ja sen kolmannen osan minä vien tuleen; minä sulatan heidät, niinkuin hopea sulatetaan, ja koettelen heitä, niinkuin kulta koetellaan. he huutavat avuksi minun nimeäni, ja minä vastaan heille. minä sanon: "se on minun kansani", ja se sanoo: "herra, minun jumalani".
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting