Results for jesus translation from Tagalog to Finnish

tumangis si jesus.
ja jeesus itki.

ni jesus, ni eliezer, ni jorim, ni mata, ni levi,
tämä jeesuksen, tämä elieserin, tämä joorimin, tämä mattatin, tämä leevin,

datapuwa't si jesus ay napasa bundok ng mga olivo.
mutta jeesus meni Öljymäelle.

sinabi sa kaniya ni jesus, magbabangon uli ang iyong kapatid.
jeesus sanoi hänelle: "sinun veljesi on nouseva ylös".

ikaw nga, anak ko, magpakalakas ka sa biyayang nasa kay cristo jesus.
vahvistu siis, poikani, siinä armossa, joka on kristuksessa jeesuksessa.

sinabi nga ni jesus sa labingdalawa, ibig baga ninyong magsialis din naman?
niin jeesus sanoi niille kahdelletoista: "tahdotteko tekin mennä pois?"

batiin ninyo si prisca at si aquila na aking mga kamanggagawa kay cristo jesus,
tervehdys priskalle ja akylaalle, työkumppaneilleni kristuksessa jeesuksessa,

at nagsiparoon ang mga alagad, at ginawa ang ayon sa ipinagutos ni jesus sa kanila,
niin opetuslapset menivät ja tekivät, niinkuin jeesus oli heitä käskenyt,

noo'y tagginaw; at naglalakad si jesus sa templo sa portiko ni salomon.
ja jeesus käyskeli pyhäkössä, salomon pylväskäytävässä.

at sumagot si jesus at sinabi sa kanila, mangagingat kayo na huwag kayong mailigaw ninoman.
silloin jeesus vastasi ja sanoi heille: "katsokaa, ettei kukaan teitä eksytä.

sinabi sa kaniya ni jesus, humayo ka, tawagin mo ang iyong asawa, at pumarito ka.
jeesus sanoi hänelle: "mene, kutsu miehesi ja tule tänne".

at sila'y nangagsanggunian upang hulihin si jesus sa pamamagitan ng daya, at siya'y patayin.
ja neuvottelivat, kuinka ottaisivat jeesuksen kiinni kavaluudella ja tappaisivat hänet.

sa pagkabalita ko ng iyong pagibig, at ng pananampalataya mo sa panginoong jesus, at sa lahat ng mga banal;
sillä minä olen kuullut sinun rakkaudestasi ja uskostasi, joka sinulla on herraan jeesukseen ja kaikkia pyhiä kohtaan;

at si jesus ay sumigaw at nagsabi, ang sumasampalataya sa akin, ay hindi sa akin sumasampalataya, kundi doon sa nagsugo sa akin.
mutta jeesus huusi ja sanoi: "joka uskoo minuun, se ei usko minuun, vaan häneen, joka on minut lähettänyt.

at kaniyang tiningnan si jesus samantalang siya'y naglalakad, at sinabi, narito, ang cordero ng dios!
ja kiinnittäen katseensa jeesukseen, joka siellä käveli, hän sanoi: "katso, jumalan karitsa!"

at sinabi niya, sino ka baga, panginoon? at sinabi niya, ako'y si jesus na iyong pinaguusig:
hän sanoi: "kuka olet, herra?" hän vastasi: "minä olen jeesus, jota sinä vainoat.

datapuwa't sinagot sila ni jesus, hanggang ngayo'y gumagawa ang aking ama, at ako'y gumagawa.
mutta jeesus vastasi heille: "minun isäni tekee yhäti työtä, ja minä myös teen työtä".