Results for larawan ng mga damit ng mga apost... translation from Tagalog to Finnish

at ang mga espiritu ng mga propeta ay nasasakupan ng mga propeta;
ja profeettain henget ovat profeetoille alamaiset;

at hinapak ng dakilang saserdote ang kaniyang mga damit, at nagsabi, ano pang kailangan natin ng mga saksi?
niin ylimmäinen pappi repäisi vaatteensa ja sanoi: "mitä me enää todistajia tarvitsemme?

lahat ng mga file
kaikki tiedostot

magsingit ng mga puwang
lisää välilyöntejä

kabuuan ng mga pakete :
pakettien kokonaismäärä :

preview ng pagluklok ng mga pakete
pakettien asennuksen esikatselu

mano-manong pagpili ng mga pakete
valitse paketit itse

--%s ay hindi tumatanggap ng mga argumento
--%s ei tarvitse määrittelyjä

ang anyo ng ipapakita para sa pagtanaw ng mga pakete
pakettinäkymien näyttötapa

nagluluklok ito ng mga software na mahalaga sa laptop.
kannettavalle tietokoneelle hyödyllisiä ohjelmia.

ang default na pag-grupo ng pagtanaw ng mga pakete
pakettinäkymien oletusryhmittelytapa

nagkamali sa pagpro-proseso ng mga lamang %s
tapahtui virhe käsiteltäessä sisällysluetteloa %s

at pinalitan nila ang kaluwalhatian ng dios na hindi nasisira, ng isang katulad ng larawan ng tao na nasisira, at ng mga ibon, at ng mga hayop na may apat na paa, at ng mga nagsisigapang.
ja ovat katoamattoman jumalan kirkkauden muuttaneet katoavaisen ihmisen ja lintujen ja nelijalkaisten ja matelevaisten kuvan kaltaiseksi.

kaya't mangagaliwan kayo sa isa't isa ng mga salitang ito.
niin lohduttakaa siis toisianne näillä sanoilla.

hindi ma-scan ang directory ng mga update `%.255s'
päivityshakemistoa `%.255s' ei voitu käydä läpi

at kanilang dinala ang babaing asno, at ang batang asno, at inilagay nila sa ibabaw ng mga ito ang kanilang mga damit; at dito siya'y sumakay.
ja toivat aasintamman varsoineen ja panivat niiden selkään vaatteensa, ja hän istuutui niiden päälle.

kinuha mo naman ang iyong mga magandang hiyas na ginto at pilak, na aking ibinigay sa iyo, at ginawa mo sa iyo ng mga larawan ng mga tao, at iyong ipinagpatutot sa kanila;
sinä otit korukalujasi, minun kultaani ja hopeatani, jota minä olin sinulle antanut, ja teit itsellesi miehenkuvia ja harjoitit haureutta niiden kanssa.

salitain mo sa mga anak ni israel, at sabihin mo sa kanila na sila'y gumawa ng mga tirintas sa mga laylayan ng kanilang mga damit sa buong panahon ng kanilang mga lahi, at kanilang patungan ang tirintas ng bawa't laylayan ng isang panaling bughaw:
"puhu israelilaisille ja sano heille, että heidän on sukupolvesta sukupolveen tehtävä itsellensä tupsut viittojensa kulmiin ja sidottava kulmien tupsuihin punasininen lanka.

nang magkagayo'y hinapak ng dakilang saserdote ang kaniyang mga damit, na sinasabi, nagsalita siya ng kapusungan: ano pa ang kailangan natin ng mga saksi? narito, ngayo'y narinig ninyo ang kapusungan:
silloin ylimmäinen pappi repäisi vaatteensa ja sanoi: "hän on pilkannut jumalaa. mitä me enää todistajia tarvitsemme? katso, nyt kuulitte hänen pilkkaamisensa.