Results for mayroong apat na nakababatang kap... translation from Tagalog to Finnish

datapuwa't lahat na may pakpak na umuusad na mayroong apat na paa, ay kasuklamsuklam nga sa inyo.
mutta kaikkia muita siivellisiä pikkueläimiä, joilla on neljä jalkaa, inhotkaa.

at ipinakita sa akin ng panginoon ang apat na panday.
sitten herra näytti minulle neljä seppää.

at mahigit sa apat na pu ang mga nagsipanumpa ng ganito.
ja niitä oli viidettäkymmentä miestä, jotka yhtyivät tähän valaan.

ang mga anak ni azmaveth, apat na pu't dalawa.
asmavetilaisia neljäkymmentä kaksi;

at apat na malaking hayop na magkakaiba ay nagsiahon mula sa dagat,
ja merestä nousi neljä suurta petoa, kukin erilainen kuin toinen.

at sila'y may mga apat na libo: at pinayaon niya sila.
ja heitä oli noin neljätuhatta. ja hän laski heidät luotansa.

at isang ikasangpung bahagi sa bawa't kordero sa labing apat na kordero
ja yksi kymmenennes kutakin kohti niistä neljästätoista karitsasta;

lahat na may pakpak na umuusad na lumalakad na may apat na paa ay marumi nga sa inyo.
ja kaikkia siivellisiä pikkueläimiä, jotka liikkuvat neljällä jalalla, inhotkaa.

at sa unang buwan, sa ikalabing apat na araw ng buwan, ay paskua ng panginoon.
ja ensimmäisessä kuussa, kuukauden neljäntenätoista päivänä, on pääsiäinen herran kunniaksi.

may tatlong bagay na maganda sa kanilang lakad, oo, apat na mainam sa lakad:
kolmella on komea astunta, ja neljä komeasti kulkee:

at ang kaniyang hukbo at ang nangabilang niyaon, ay apat na pu't anim na libo at limang daan.
hänen osastonsa, katselmuksessa olleet, on neljäkymmentäkuusi tuhatta viisisataa miestä.

ang hesbon pati ng mga nayon niyaon, at ang jacer pati ng mga nayon niyaon, apat na bayang lahat.
hesbonin laidunmaineen ja jaeserin laidunmaineen - yhteensä neljä kaupunkia.

at ang kaniyang hukbo, at yaong nangabilang sa kanila, ay tatlong pu't limang libo at apat na raan.
hänen osastonsa, katselmuksessa olleet, on kolmekymmentäviisi tuhatta neljäsataa miestä.

ang jarmuth pati ng mga nayon niyaon, ang en-gannim pati ng mga nayon niyaon: apat na bayan.
jarmutin laidunmaineen ja een-gannimin laidunmaineen - neljä kaupunkia;

at ang kibsaim pati ng mga nayon niyaon, at ang beth-horon pati ng mga nayon niyaon; apat na bayan.
kibsaim laidunmaineen, beet-hooron laidunmaineen - neljä kaupunkia;

at ang mga anak ni simi: si jahath, si zinat, at si jeus, at si berias. ang apat na ito ang mga anak ni simi.
ja siimein pojat olivat jahat, siina, jeus ja beria. nämä olivat siimein pojat, kaikkiaan neljä.

at ang mga sugo ay nagsipagbalik kay jacob, na nagsipagsabi, dumating kami sa iyong kapatid na kay esau, at siya rin naman ay sumasalubong sa iyo, at apat na raang tao ang kasama niya.
sanansaattajat palasivat jaakobin luo ja sanoivat: "me tulimme veljesi eesaun luo; hän on jo matkalla sinua vastaan, neljäsataa miestä mukanaan".

ang kanilang mga kabayo ay pitong daan at tatlong pu't anim; ang kanilang mga mula, dalawang daan at apat na pu't lima;
kameleja heillä oli neljäsataa kolmekymmentä viisi, aaseja kuusituhatta seitsemänsataa kaksikymmentä.

ang ikaapat na pinuno sa ikaapat na buwan ay si asael na kapatid ni joab, at si zebadias na kaniyang kapatid ang sumusunod sa kaniya: at sa kaniyang bahagi ay dalawang pu't apat na libo.
neljäs, neljäntenä kuukautena, oli asahel, jooabin veli, ja hänen jälkeensä hänen poikansa sebadja; ja hänen osastossaan oli kaksikymmentäneljä tuhatta.

sinabi ni jesus, alisin ninyo ang bato. si marta, na kapatid niyaong namatay, ay nagsabi sa kaniya, panginoon, sa ngayon ay nabubulok na ang bangkay sapagka't may apat na araw nang siya'y namamatay.
jeesus sanoi: "ottakaa kivi pois". martta, kuolleen sisar, sanoi hänelle: "herra, hän haisee jo, sillä hän on ollut haudassa neljättä päivää".