From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lahat ng mga bagay na natatalaga sa israel ay magiging iyo.
kaikki, mitä israelissa vihittyä on, olkoon sinun omaasi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kayo'y mga saksi ng mga bagay na ito.
te olette tämän todistajat.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
na nagpapakababang tumitingin ng mga bagay na nangasa sa langit at sa lupa?
ja katsoo syvälle - taivaassa ja maassa?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
samantalang sinasalita niya ang mga bagay na ito, ay maraming nagsisampalataya sa kaniya.
kun hän näin puhui, uskoivat monet häneen.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at kanilang pinaguusapan ang lahat ng mga bagay na nangyari.
ja he puhelivat keskenään kaikesta tästä, mikä oli tapahtunut.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
wala sa itaas
ei yhtään ylläolevista
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
at nang masabi sa kanila ang mga bagay na ito, ay nanahan pa siya sa galilea.
tämän hän sanoi heille ja jäi galileaan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sabi ng panginoon, na nagpapakilala ng mga bagay na ito mula nang una.
mikä on ollut tunnettua hamasta ikiajoista`.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
napagunawa baga ninyo ang lahat ng mga bagay na ito? sinabi nila sa kaniya, oo.
oletteko ymmärtäneet tämän kaiken?" he vastasivat hänelle: "olemme".
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mahalaga nga kay sa mga rubi; at wala sa mga bagay na mananasa mo sa maihahalintulad sa kaniya,
se on kalliimpi kuin helmet, eivät mitkään kalleutesi vedä sille vertaa.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at ang kaniyang ama at ang kaniyang ina ay nagsisipanggilalas sa mga bagay na sinasabi tungkol sa kaniya;
ja hänen isänsä ja äitinsä ihmettelivät sitä, mitä hänestä sanottiin.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ang mga bagay na ito ay iniuutos ko sa inyo, upang kayo'y mangagibigan sa isa't isa.
sen käskyn minä teille annan, että rakastatte toisianne.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kung kinakailangang ako'y magmapuri, ako'y magmamapuri sa mga bagay na nauukol sa aking kahinaan.
jos minun kerskata täytyy, niin kerskaan heikkoudestani.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nalalaman ko na magagawa mo ang lahat ng mga bagay, at wala kang akala na mapipigil.
"minä tiedän, että sinä voit kaikki ja ettei mikään päätöksesi ole sinulle mahdoton toteuttaa.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kaniyang kakanin ang tinapay ng kaniyang dios, ang pinakabanal at ang mga bagay na banal:
kuitenkin hän syököön jumalansa leipää, sekä korkeasti-pyhää että pyhää.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nguni't ang mapagbiyaya ay kumakatha ng mga bagay na pagbibiyaya; at sa mga bagay na pagbibiyaya ay mananatili siya.
mutta jalo jaloja miettii ja jaloudessa lujana pysyy.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
character wala sa sakop ng utf-16
merkki on sallitun utf-16-välin ulkopuolella
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
wala sa sync ang tipunang pakete %s.
pakettitiedosto %s ei ole ajan tasalla.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
conffile `%.250s' ay wala sa pakete
asetustiedosto "%.250s" ei näytä olevan mukana paketissa
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
halagang integer '%s' ay wala sa sakop
kokonaisluku "%s" on sallitun alueen ulkopuolella
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting