Results for ayos translation from Tagalog to French

ayos lang
bien

ayos lang ako
je vais bien

ayos lang iyon.
c'est tout à fait en ordre.

ayos ka ba?
tu vas bien ?

ayos ba lahat?
est-ce que tout va bien?

bakit hindi ka mag-ayos ng pista?
pourquoi n'organises-tu pas une fête ?

hindi ma i-ayos dahil sa hindi available na pakete
impossible d'effectuer une correction pour des paquets manquants

paketeng %s bersyon %s ay may di ayos na dep:
le paquet %s de version %s contient une dépendance absente :

o mga error na dulot ng kulang na dependensiya. ito ay ayos lamang, yun lang
ou des erreurs provoquées par les dépendances manquantes. c'est bénin, seules les erreurs.

ang sumusunod na impormasyon ay maaaring makatulong sa pag-ayos ng problema:
l'information suivante devrait vous aider à résoudre la situation :

hindi ma i-ayos ang dependecies, may mga pakete na hindi ma-install
impossible de corriger les dépendances, certains paquets ne peuvent pas être installés

yamang marami ang nagpilit mag-ayos ng isang kasaysayan noong mga bagay na naganap sa gitna natin,
plusieurs ayant entrepris de composer un récit des événements qui se sont accomplis parmi nous,

sa gayo'y nakipagtipan si josue sa bayan nang araw na yaon, at nilagdaan niya sila ng palatuntunan at ng ayos sa sichem.
josué fit en ce jour une alliance avec le peuple, et lui donna des lois et des ordonnances, à sichem.

at kanilang ginawa ang lamina ng banal na korona na taganas na ginto, at sinulatan ng isang titik na ayos ukit ng isang panatak, banal sa panginoon.
on fit d`or pur la lame, diadème sacré, et l`on y écrivit, comme on grave un cachet: sainteté à l`Éternel.

ganito ang sabi ng panginoon, kung ang aking tipan sa araw at sa gabi ay hindi manayo, kung hindi ko itinatag ang mga ayos ng langit at ng lupa;
ainsi parle l`Éternel: si je n`ai pas fait mon alliance avec le jour et avec la nuit, si je n`ai pas établi les lois des cieux et de la terre,

pwede mong i-update ang listahan ng mga pakete para ma i-ayos ang mga nawawalang fileslocalized defaults_bar_aptitude-defaults.ww
vous devriez mettre à jour la liste des paquets pour corriger ces fichiers manquants.localized defaults_bar_aptitude-defaults.ww