Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ingat kayo dyan
n'oubliez pas de manger au bon moment
Last Update: 2020-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bahala ka nga dyan
prends soin de ça
Last Update: 2022-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag;ingat kayo dyan
be careful there
Last Update: 2020-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
madalas naba pomopunta yung jowa mo dyan
how often do you go there?
Last Update: 2021-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naga sex naman kayo ni charity dyan ah..
c'est quoi le viand
Last Update: 2023-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matulog kana yari ka sakin pag umuwi ako dyan
matulog kana, yari ka sakin pag umuwi ako diyan
Last Update: 2024-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayon sa sapalaran babahagihin ang kanilang mana, alinsunod sa dami o kaunti.
c`est par le sort que le pays sera partagé entre ceux qui sont en grand nombre et ceux qui sont en petit nombre.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakasalalay ang reputasyon at kasikatan ng isang tagapagdisenyo ng graffiti sa dami ng kanyang mga likha.
la renommée d'un grapheur naît du nombre d'oeuvres qu'il signe.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung paanong nakasumpong ang aking kamay ng mga kaharian ng mga diosdiosan, na ang mga larawan nilang inanyuan ay mga higit ng dami kay sa jerusalem at sa samaria;
de même que ma main a atteint les royaumes des idoles, où il y avait plus d`images qu`à jérusalem et à samarie,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa lungsod, kung saan sinasabing umabot ng 140mm ang dami ng ulan na bumuhos noong araw ng linggo, at libu-libo ang apektado.
au niveau de la ville où des sources renseignent que la quantité de pluie recueillie la nuit du dimanche avoisinerait les 140 mm, les sinistrés se comptent par milliers.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at sinabi ni joab, gawin nawa ng panginoon ang kaniyang bayan na makasandaang higit sa dami nila; nguni't, panginoon ko na hari, di ba silang lahat ay mga lingkod ng aking panginoon? bakit kinakailangan ng panginoon ko ang bagay na ito? bakit siya'y magiging sanhi ng ipagkakasala ng israel?
joab répondit: que l`Éternel rende son peuple cent fois plus nombreux! o roi mon seigneur, ne sont-ils pas tous serviteurs de mon seigneur? mais pourquoi mon seigneur demande-t-il cela? pourquoi faire ainsi pécher israël?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: