Results for itlog translation from Tagalog to French

itlog
Œuf

kumuha kayo ng itlog sa ref.
prenez un œuf dans le réfrigérateur.

para gumawa ng isang keyk, kailangan mong gumamit ng itlog, mantikilya at asukal.
pour faire un gâteau, vous devez utiliser des œufs, du beurre et du sucre.

kanin sa toyo at mantika na may piniritong binating itlog kasama ng mainit na kape halika kain tayo
riz avec sauce soja et saindoux et œufs brouillés et café chaud

makakain ba ng walang asin ang matabang? o mayroon bang lasa ang puti ng isang itlog?
peut-on manger ce qui est fade et sans sel? y a-t-il de la saveur dans le blanc d`un oeuf?

sila'y pumipisa ng mga itlog ng ahas, at gumagawa ng bahay gagamba: ang kumakain ng kanilang itlog ay namamatay; at ang napipisa ay nilalabasan ng ulupong.
il couvent des oeufs de basilic, et ils tissent des toiles d`araignée. celui qui mange de leurs oeufs meurt; et, si l`on en brise un, il sort une vipère.

kung paanong lumilimlim ang pugo sa mga itlog na hindi kaniya, gayon siya nagtatangkilik ng mga kayamanan, at hindi sa pamamagitan ng matuwid; sa kaniyang mga kaarawan ay iiwan niya yaon, at sa kaniyang wakas ay nagiging mangmang siya.
comme une perdrix qui couve des oeufs qu`elle n`a point pondus, tel est celui qui acquiert des richesses injustement; au milieu de ses jours il doit les quitter, et à la fin il n`est qu`un insensé.

at nasumpungan ng aking kamay na parang pugad ang mga kayamanan ng mga tao; at ako'y namulot sa buong lupa na parang namumulot ng mga itlog na napabayaan: at walang magkilos ng pakpak, o magbuka ng bibig o sumiyap.
j`ai mis la main sur les richesses des peuples, comme sur un nid, et, comme on ramasse des oeufs abandonnés, j`ai ramassé toute la terre: nul n`a remué l`aile, ni ouvert le bec, ni poussé un cri. -