Results for laht dw ng pandak sa mundo translation from Tagalog to French

ito ay mabuting balita sa mga maglalakbay sa mundo.
ce sera une bonne nouvelle pour les voyageurs du monde entier.

mas nakakabahala ang pananaw na aabot sa kalahati ng kabuuang bilang ng mga wika sa mundo ang mamamatay sa loob ng 100 taon.
plus inquiétant : près de la moitié des langues existantes courent le risque de disparaître au cours du siècle à venir.

katulad na tayo ng lola sa bayantel: konektado sa mundo ng internet, pero nag-iisa sa totoong mundo.
nous sommes tous comme la lola de bayantel maintenant : inévitablement connectés au cybermonde, mais en fin de compte seuls dans la vie réelle.

hitik sa iba't ibang kulay, tunog at punung-puno ng buhay ang mga palengke at pamilihang bayan, saang dako man sa mundo.
les marchés regorgent de couleurs, de sons et de vie dans n'importe quel coin de la planète.

itinatag ito ng musikerong si peter gabriel noong 1992, at hanggang ngayon, nangunguna ang witness sa pagtatanggol sa karapatang pantao sa iba't ibang bansa sa mundo, sa pamamagitan ng mga bidyo tungo sa pagbabago.
fondée en 1992 par le musicien peter gabriel, witness donne, grâce à la vidéo, un coup de pouce aux droits de l'homme dans de nombreux pays à travers le monde .

“isang nakakawiling karagdagang tala: ilan lamang sa dosenang bansa sa mundo, maliban sa estados unidos, ay maykaroong paghigpit sa paglalakbay ng mga taong may hiv.
«remarque intéressante : seule une douzaine de pays dans le monde, en plus des etats-unis, ont encore une interdiction de tourisme en vigueur pour les séropositifs.

habang mga iba’t ibang bansa sa mundo ay may sariling paghihigpit sa paglalakbay o imigrasyon ukol sa mga taong may hiv, and estados unidos ay isa sa mga ilang bansa na may patakaran sa paghihigpit sa simpleng pagpasok sa bansa.
si divers pays dans le monde ont des restrictions sur le tourisme ou l’immigration pour les séropositifs, les etats-unis sont l’un des rares pays à avoir une telle politique restrictive pour la simple entrée dans le pays.

ang astronaut na si jose hernandez ay kasalukuyang nag-aaligid sa mundo bilang bahagi ng isang pangkalawakang misyon sa internasyonal na pangkalawakang istasyong, at sya ay gumagamit ng twitter habang siya ay nasa labing-tatlong araw ng misyon.
l'astronaute josé hernández est en ce moment en orbite autour de la terre dans le cadre d'une mission de la navette spatiale vers la station spatiale internationale, et il envoie des tweets au long de sa mission de 13 jours.

ang nakakatawa, maraming ibang nasyon sa mundo na binabalik naman yun pedicab kasi mas maganda daw sa kaligiran. becaks are fast becoming a rare breed, as city governments across the archipelago ban them for their antiquated and inhumane nature, replacing them with motorized versions trikes similar to thailand’s tuk -tuks.
le nombre de pousse-pousses à trois roues diminue rapidement, les municipalités à travers l'archipel les interdisent car ils sont antiques et inhumains, et les remplacent par des versions motorisés de tricycles similaires aux tuk tuk de thaïlande.