Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ayaw ko na
Last Update: 2023-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
redi na kayo?
Êtes-vous tous prêts ?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
na miss ko siya
tu me manques
Last Update: 2021-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ilagay ko na b
i'm going to put bko
Last Update: 2024-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parang di ko na kaya
je ne peux plus le faire
Last Update: 2020-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw ko na. suko na ko
khalas na haul🤣🤣
Last Update: 2022-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko na lang mawala
Last Update: 2023-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kumusta na kayo diyansa pilipinas?
how are you in the philippines?
Last Update: 2020-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal ko pa rin sya pero ayaw ko na
je l'aime encore
Last Update: 2020-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magandang umaga po,kumain na kayo?
bonjour en français
Last Update: 2020-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw ko na mag mahal lagi na lang ako nasasaktan
i don't want to love you anymore
Last Update: 2023-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi nga alam ng pamilya ko na nanganganak na ako.
ma famille n'a su qu'après ma sortie de l'hôpital que j'avais accouché d'une petite fille.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oo, alam ko na ito'y hindi magandang ideya
oui, je suis conscient que c'est une très mauvaise idée
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya po napili ko na irepresenta ang france dahil sa kadahilanang iyan
donc j'ai choisi de représenter la france pour cette raison
Last Update: 2018-07-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masaya ako natupad mo ang pangarap mo kahit alam ko na hindi na ako ang kasama mo
Last Update: 2024-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko na mamatay kasi pagod na pagod na ko sa lahat ng nangyyari sa buhay ko
je veux mourir
Last Update: 2019-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nguni't ito'y sinasabi ko na parang payo, hindi sa utos.
je dis cela par condescendance, je n`en fais pas un ordre.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iba ang nagpapatotoo sa akin; at talastas ko na ang patotoong isinasaksi niya sa akin ay totoo.
il y en a un autre qui rend témoignage de moi, et je sais que le témoignage qu`il rend de moi est vrai.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at nalalaman ko na, pagpariyan ko sa inyo, ay darating akong puspos ng pagpapala ng evangelio ni cristo.
je sais qu`en allant vers vous, c`est avec une pleine bénédiction de christ que j`irai.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at sinabi niya, ipinamamanhik ko sa inyo, mga kapatid ko, na huwag kayong gumawa ng ganiyang kasamaan.
et il dit: mes frères, je vous prie, ne faites pas le mal!
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: