From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sapagka't sa pagkabuhay na maguli ay hindi na mangagaasawa, ni mga papagaasawahin pa, kundi gaya ng mga anghel sa langit.
car, à la résurrection, les hommes ne prendront point de femmes, ni les femmes de maris, mais ils seront comme les anges de dieu dans le ciel.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
at sinabi ni caleb, ang sumakit sa chiriath-sepher at sumakop, sa kaniya ko papagaasawahin si axa na aking anak na babae.
caleb dit: je donnerai ma fille acsa pour femme à celui qui battra kirjath sépher et qui la prendra.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
datapuwa't ang mga inaaring karapatdapat magkamit ng sanlibutang yaon, at ng pagkabuhay na maguli sa mga patay, ay hindi mangagaasawa, ni papagaasawahin:
mais ceux qui seront trouvés dignes d`avoir part au siècle à venir et à la résurrection des morts ne prendront ni femmes ni maris.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: