Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ice cream
iskrem
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 7
Quality:
ice-cream cones
kuleis
Last Update: 2019-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ice cream (substance)
iskrem
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
there is nothing like ice cream in the summer.
det er ingenting som iskrem om sommeren.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dairy foods such as cheese, butter, yoghurt or ice cream
melkeprodukter som ost, smør, yoghurt eller iskrem
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ice creams
iskrem
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
nick owes me ten dollars.
nick skylder meg ti dollar.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cysteamine bitartrate should not be administered with food rich in fat or proteins, or with frozen food like ice-cream.
cysteaminbitartrat bør ikke gis sammen med mat rik på fett eller proteiner, eller med frossen mat som iskrem.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a belgiancompany won a five year contract to supply ice-cream to portugal as a result of two eics working together.
en belgiskbedrift vant en femårskontrakt for levering av iskrem til portugal som et resultat av to eic-kontorers samarbeid.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avoid milk and milk products (including ice cream) avoid herbal supplements (some may cause diarrhoea).
unngå melk og melkeprodukter (også iskrem) unngå urtebaserte kosttilskudd (noen av dem kan forårsake diaré).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
three ice-creams, please.
tre is, takk.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as for those who believed, but did not emigrate, you owe them no protection, until they have emigrated.
de som har antatt troen, men ikke har forlatt sine hjem, overfor dem har dere intet ansvar før de utvandrer.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(the bedouins tell you that) you owe them (a great deal) for their embracing islam.
de ser det som en gunst mot deg at de har antatt islam!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and as to those who believed but did not emigrate (to you o muhammad saw), you owe no duty of protection to them until they emigrate, but if they seek your help in religion, it is your duty to help them except against a people with whom you have a treaty of mutual alliance, and allah is the all-seer of what you do.
de som har antatt troen, men ikke har forlatt sine hjem, overfor dem har dere intet ansvar før de utvandrer. men ber de dere om hjelp for troens skyld, da påligger det dere å hjelpe, unntatt mot et folk dere har forbund med.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: