From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
huwag mo akong paalisin sa iyong harapan; at huwag mong bawiin ang iyong santong espiritu sa akin.
verwirf mich nicht von deinem angesicht und nimm deinen heiligen geist nicht von mir.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sinaktan din ni david si hadadezer na anak ni rehob, na hari sa soba, habang siya'y yumayaon upang bawiin ang kaniyang pamumuno sa ilog.
david schlug auch hadadeser, den sohn rehobs, könig zu zoba, da er hinzog, seine macht wieder zu holen an dem wasser euphrat.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ang iyong mga propeta ay nakakita para sa iyo ng mga pangitain na walang kabuluhan at kamangmangan; at hindi nila inilitaw ang iyong kasamaan, upang bawiin ang iyong pagkabihag, kundi nakarinig para sa iyo ng mga hulang walang kabuluhan at mga kadahilanan ng pagkatapon.
deine propheten haben dir lose und törichte gesichte gepredigt und dir deine missetat nicht geoffenbart, damit sie dein gefängnis abgewandt hätten, sondern haben dir gepredigt lose predigt, damit sie dich zum lande hinaus predigten.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: