Results for buhay translation from Tagalog to German

buhay
leben

habang buhay
toujours

tula ng buhay ko
english

ikaw ay aking buhay ngayon
du bist jetzt mein leben

ikaw ang pinakamahalagang bagay sa buhay ko
du bist zoyer, ikh hab dikh lib

dahil ikaw ay santa ng buhay at reyna ng lahat
denn du bist die heilige des lebens und königin von allem

kakilakilabot na bagay ang mahulog sa mga kamay ng dios na buhay.
schrecklich ist's, in die hände des lebendigen gottes zu fallen.

kanilang pinaikli ang aking buhay sa bilangguan at hinagis ako ng bato.
sie haben mein leben in einer grube fast umgebracht und steine auf mich geworfen;

bidyo: "hawak na ng social media ang ating buhay"
video: "die sozialen medien haben unser leben zerstört"

sapagka't buhay sa nangakakasumpong, at kagalingan sa buo nilang katawan.
denn sie sind das leben denen, die sie finden, und gesund ihrem ganzen leibe.

ang taingang nakikinig sa saway ng buhay, ay tatahan sa gitna ng pantas.
das ohr, das da hört die strafe des lebens, wird unter den weisen wohnen.

aking bubusugin siya ng mahabang buhay, at ipakikita ko sa kaniya ang aking pagliligtas.
ich will ihn sättigen mit langem leben und will ihm zeigen mein heil."

oo, ang kaniyang kaluluwa ay nalalapit sa hukay, at ang kaniyang buhay sa mga mangwawasak.
daß seine seele naht zum verderben und sein leben zu den toten.

sapagka't ang buhay ay higit kay sa pagkain, at ang katawan kay sa damit.
das leben ist mehr denn die speise, und der leib mehr denn die kleidung.

sapagka't nasa iyo ang bukal ng buhay: sa iyong liwanag makakakita kami ng liwanag.
denn bei dir ist die quelle des lebens, und in deinem licht sehen wir das licht.

oh panginoon, iyong ipinagsanggalang ang mga usap ng aking kaluluwa; iyong tinubos ang aking buhay.
du führest, herr, die sache meiner seele und erlösest mein leben.

sila'y lamunin nating buhay na gaya ng sheol. at buo, na gaya ng nagsibaba sa lungaw;
wir wollen sie lebendig verschlingen wie die hölle und die frommen wie die, so hinunter in die grube fahren;

sapagka't makipot ang pintuan, at makitid ang daang patungo sa buhay, at kakaunti ang nangakakasumpong noon.
und die pforte ist eng, und der weg ist schmal, der zum leben führt; und wenige sind ihrer, die ihn finden.

ako'y sakdal; hindi ko talos ang aking sarili; aking niwalang kabuluhan ang aking buhay.
ich bin unschuldig! ich frage nicht nach meiner seele, begehre keines lebens mehr.