Results for sa iyo ikaw ay isang syota halik translation from Tagalog to German

ikaw ay isang magandang babae
i'm good

sinabi sa kaniya ng babae, ginoo, napaghahalata kong ikaw ay isang propeta.
das weib spricht zu ihm: herr, ich sehe, daß du ein prophet bist.

at ako'y makikipagtipan sa iyo at ikaw ay aking pararamihing mainam.
und ich will meinen bund zwischen mir und dir machen und ich will dich gar sehr mehren.

at sa sinomang pipilit sa iyo na ikaw ay lumakad ng isang milya, ay lumakad ka ng dalawang milya na kasama niya.
und so dich jemand nötigt eine meile, so gehe mit ihm zwei.

alalahanin mo ang ginawa sa iyo ng amalec sa daan nang ikaw ay lumabas sa egipto;
gedenke was dir die amalekiter taten auf dem wege, da ihr aus Ägypten zoget,

at sinabi ni manoa sa anghel ng panginoon, isinasamo ko sa iyo na ikaw ay aming mapigil, upang maipagluto ka namin ng isang anak ng kambing.
manoah sprach zu dem engel des herrn: laß dich doch halten; wir wollen dir ein ziegenböcklein zurichten.

ikaw ay aking dios, at magpapasalamat ako sa iyo: ikaw ay aking dios, aking ibubunyi ka.
du bist mein gott, und ich danke dir; mein gott, ich will dich preisen.

nguni't tumiwala ako sa iyo, oh panginoon: aking sinabi: ikaw ay aking dios.
ich aber, herr, hoffe auf dich und spreche: du bist mein gott!

sa lahat ng mga bagay ay magpakilala kang ikaw ay isang uliran sa mabubuting gawa; at sa iyong aral ay ipakilala mo ang walang kamalian ang kahusayan,
allenthalben aber stelle dich selbst zum vorbilde guter werke, mit unverfälschter lehre, mit ehrbarkeit,

ako'y magpapasalamat sa iyo, sapagka't sinagot mo ako! at ikaw ay naging aking kaligtasan.
ich danke dir, daß du mich demütigst und hilfst mir.

talastasin mo nga na hindi ibinibigay sa iyo ng panginoon mong dios ang mabuting lupaing ito upang ariin ng dahil sa iyong katuwiran; sapagka't ikaw ay isang bayang matigas ang ulo.
so wisse nun, daß der herr, dein gott, dir nicht um deiner gerechtigkeit willen dies gute land gibt einzunehmen, sintemal du ein halsstarriges volk bist.

sapagka't nasusulat, siya'y magbibilin sa kaniyang mga anghel tungkol sa iyo, upang ikaw ay ingatan:
denn es steht geschrieben: "er wird befehlen seinen engeln von dir, daß sie dich bewahren

ako'y nahagis sa iyo mula sa bahay-bata: ikaw ay aking dios mulang dalhin ako sa tiyan ng aking ina.
auf dich bin ich geworfen von mutterleib an; du bist mein gott von meiner mutter schoß an.

yaong mga malapit, at yaong mga malayo, ay magsisituya sa iyo, ikaw na napahamak at puno ng kagulo.
in der nähe und in der ferne sollen sie dein spotten, daß du ein schändlich gerücht haben und großen jammer leiden müssest.

ito ay isang dvd na may dalawang dako. ikaw ay nag-boot mula sa ikalawang dako. baligtarin ang dvd at magpatuloy.
dies ist eine doppelseitige dvd. sie haben von der zweiten seite gestartet. drehen sie die dvd um und fahren sie dann fort.

ako'y dumaing sa iyo, oh panginoon; aking sinabi: ikaw ay aking kanlungan, aking bahagi sa lupain ng may buhay.
herr, zu dir schreie ich und sage: du bist meine zuversicht, mein teil im lande der lebendigen.

ikaw ay magalak at matuwa oh anak na babae ng edom, na tumatahan sa lupain ng uz: ang saro ay darating din sa iyo; ikaw ay malalango, at magpapakahubad.
ja, freue dich und sei fröhlich, du tochter edom, die du wohnst im lande uz! denn der kelch wird auch über dich kommen; du mußt auch trunken und entblößt werden.

ganito ang sabi ng panginoong dios: sapagka't kanilang sinasabi sa iyo, ikaw na lupain ay manglalamon nga ng mga tao, at naging mapagpahirap sa iyong bansa;
so spricht der herr herr: weil man das von euch sagt: du hast leute gefressen und hast dein volk ohne erben gemacht,

nguni't kung ikaw ay magbawang manata, ay hindi magiging kasalanan, sa iyo:
23:23 wenn du das geloben unterwegs läßt, so ist dir's keine sünde.

at ikaw ay aking gagawing totoong palaanakin at papanggagalingin ko sa iyo ang mga bansa; at magbubuhat sa iyo ang mga hari.
und will dich gar sehr fruchtbar machen und will von dir völker machen, und sollen auch könige von dir kommen.