Results for sabing translation from Tagalog to German

nguni't hindi nila naunawa ang sabing ito, at nangatakot silang magsipagtanong sa kaniya.
sie aber verstanden das wort nicht, und fürchteten sich, ihn zu fragen.

at sinabi niya sa kaniya, dahil sa sabing ito humayo ka; nakaalis na ang demonio sa iyong anak.
und er sprach zu ihr: um des wortes willen so gehe hin; der teufel ist von deiner tochter ausgefahren.

at wala silang napagunawa sa mga bagay na ito; at ang sabing ito ay nalingid sa kanila, at hindi nila napagtalastas ang sinabi.
sie aber verstanden der keines, und die rede war ihnen verborgen, und wußten nicht, was das gesagte war.

sinasabi ng mga iba, hindi sa inaalihan ng demonio ang mga sabing ito. maaari bagang ang demonio ay makapagpadilat ng mga mata ng bulag?
die andern sprachen: das sind nicht worte eines besessenen; kann der teufel auch der blinden augen auftun?

at nagalit na mainam si saul at ang sabing ito ay isinama niya ng loob; at kaniyang sinabi, kanilang inilagay kay david ay laksalaksa, at sa akin ay kanilang inilagay ang libolibo lamang: at ano na lamang ang kaniyang tatangkilikin kundi ang kaharian?
da ergrimmte saul sehr, und gefiel ihm das wort übel und sprach: sie haben david zehntausend gegeben und mir tausend: das königreich will noch sein werden!