Results for saserdote translation from Tagalog to German

saserdote
hoherpriester

dakilang saserdote
hoherpriester

kaniyang pinalalakad na hubad sa bait ang mga saserdote.
er führt die priester wie einen raub und bringt zu fall die festen.

at isinakdal siya sa maraming bagay ng mga pangulong saserdote.
und die hohenpriester beschuldigten ihn hart. {}

at ilalapit ng saserdote ang babae, at pahaharapin sa panginoon:
da soll der priester sie herzuführen und vor den herrn stellen

ipinadala nga siyang gapos ni anas kay caifas na dakilang saserdote.
und hannas sandte ihn gebunden zu dem hohenpriester kaiphas.

at sinabi ng dakilang saserdote, tunay baga ang mga bagay na ito?
da sprach der hohepriester: ist dem also?

at sa mga saserdote: si jedaia, at si joiarib, at si joachim.
von den priestern aber: jedaja, jojarib, jachin

at isinaysay ni abiathar kay david na pinatay na ni saul ang mga saserdote ng panginoon.
und verkündigte ihm, daß saul die priester des herrn erwürgt hätte.

at sumunod sa kaniya, ay hinusay ng mga saserdote, na mga lalake sa kapatagan.
nach ihm bauten die priester, die männer aus der gegend.

at ang lahat na matanda sa israel ay naparoon, at binuhat ng mga saserdote ang kaban.
und da alle Ältesten israels kamen, hoben die priester die lade des herrn auf

at bawa't handog na harina ng saserdote ay susunuging lahat: hindi kakanin.
6:16 denn alles speisopfer eines priesters soll ganz verbrannt und nicht gegessen werden.

at ang mga levita ay nagsitayo na may mga panugtog ni david, at ang mga saserdote na may mga pakakak.
und die leviten standen mit den saitenspielen davids und die priester mit den drommeten.

at nang siya'y isakdal ng mga pangulong saserdote at ng matatanda, ay hindi siya sumagot ng anoman.
und da er verklagt ward von den hohenpriestern und Ältesten, antwortete er nicht.

at ibibigay ninyo kay eleazar na saserdote, at kaniyang ilalabas sa kampamento at papatayin ng isa sa kaniyang harapan:
und gebt sie dem priester eleasar; der soll sie hinaus vor das lager führen und daselbst vor ihm schlachten lassen.

at si benaia, na anak ni joiada ay nangungulo sa hukbo; at si sadoc at si abiathar ay mga saserdote;
benaja, der sohn jojadas, war feldhauptmann. zadok und abjathar waren priester.

ito ang magiging kautusan tungkol sa may ketong, sa kaarawan ng kaniyang paglilinis, siya'y dadalhin sa saserdote:
das ist das gesetz über den aussätzigen, wenn er soll gereinigt werden. er soll zum priester kommen.

bawa't lalake sa mga saserdote ay kakain niyaon; sa dakong banal kakanin yaon: bagay ngang kabanalbanalan.
was männlich ist unter den priestern, die sollen das essen an heiliger stätte; denn es ist ein hochheiliges.

at si anas, na dakilang saserdote, at si caifas, at si juan, at si alejandro, at ang lahat ng kalipian ng dakilang saserdote.
hannas, der hohepriester, und kaiphas und johannes und alexander und wie viel ihrer waren vom hohenpriestergeschlecht;

at ang mga saserdote at ang mga levita ay nangagpakalinis; at kanilang nilinis ang bayan, at ang mga pintuang-bayan, at ang kuta.
und die priester und leviten reinigten sich und reinigten das volk, die tore und die mauer.