Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
at siya'y pinagkaloobang makapagbigay ng hininga sa larawan ng hayop, upang ang larawan ng hayop ay makapangusap, at maipapatay naman ang lahat ng hindi sumasamba sa larawan ng hayop.
und es ward ihm gegeben, daß es dem bilde des tiers den geist gab, daß des tiers bild redete und machte, daß alle, welche nicht des tiers bild anbeteten, getötet würden.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at binigyan ako ng isang tambong katulad ng isang panukat: at may isang nagsabi, magtindig ka, at sukatin mo ang templo ng dios, at ang dambana, at ang mga sumasamba doon.
und es ward ein rohr gegeben, einem stecken gleich, und er sprach: stehe auf und miß den tempel gottes und den altar und die darin anbeten.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at siya'y bao nang walongpu't apat na taon), na hindi humihiwalay sa templo, at sumasamba sa gabi at araw sa pamamagitan ng mga pagaayuno at mga pagdaing.
und war nun eine witwe bei vierundachtzig jahren; die kam nimmer vom tempel, diente gott mit fasten und beten tag und nacht.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at nangyari, nang siya'y sumasamba sa bahay ni nisroch na kaniyang dios, na sinugatan siya ng tabak ni adremelech at ni sarezer na kaniyang mga anak at sila'y nagtanan sa lupain ng ararat. at si esarhadon na kaniyang anak ay naghari na kahalili niya.
und es begab sich auch, da er anbetete im hause nisrochs, seines gottes, erschlugen ihn seine söhne adrammelech und sarezer mit dem schwert, und sie flohen ins land ararat. und sein sohn asar-haddon ward könig an seiner statt.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: