Results for tinangisan translation from Tagalog to German

at nang malapit na siya, nakita niya ang bayan, at ito'y kaniyang tinangisan,
und als er nahe hinzukam, sah er die stadt an und weinte über sie

at inilibing si esteban ng mga taong masipag sa kabanalan, at siya'y tinangisan ng di kawasa.
es bestatteten aber stephanus gottesfürchtige männer und hielten eine große klage über ihn.

at tinangisan ng hari si abner, at sinabi, marapat bang mamatay si abner, na gaya ng pagkamatay ng isang mangmang?
und der könig klagte um abner und sprach: mußte abner sterben, wie ein ruchloser stirbt?

nguni't tumakas si absalom at naparoon kay talmai na anak ni amiud na hari sa gessur. at tinangisan ni david ang kaniyang anak araw araw.
absalom aber floh und zog zu thalmai, dem sohn ammihuds, dem könig zu gessur. er aber trug leid über seinen sohn alle tage.

at inilibing siya ng buong israel, at tinangisan siya; ayon sa salita ng panginoon na kaniyang sinalita sa pamamagitan ng kaniyang lingkod na si ahias na propeta.
und sie begruben ihn und ganz israel beklagte ihn nach dem wort des herrn, das er geredet hatte durch seinen knecht ahia, den propheten.

at nang makita ng buong kapisanan na si aaron ay namatay, ay kanilang tinangisan si aaron na tatlong pung araw, sa makatuwid baga'y ng buong sangbahayan ni israel.
und aaron starb daselbst oben auf dem berge. mose aber und eleasar stiegen herab vom berge.

at apat na pung araw ang ginanap sa kaniya; sapagka't gayon ginaganap ang mga araw ng pagembalsama; at tinangisan siya ng mga egipcio ng pitong pung araw.
bis daß vierzig tage um waren; denn so lange währen die salbetage. und die Ägypter beweinten ihn siebzig tage.

at nagsitindig ang lahat niyang mga anak na lalake at babae upang siya'y aliwin; datapuwa't tumanggi siyang maaliw; at kaniyang sinabi, sapagka't lulusong akong tumatangis sa aking anak hanggang sa sheol. at tinangisan siya ng kaniyang ama.
und alle seine söhne und töchter traten auf, daß sie ihn trösteten; aber er wollte sich nicht trösten lassen und sprach: ich werde mit leid hinunterfahren in die grube zu meinem sohn. und sein vater beweinte ihn.