Ask Google

Results for tinanong translation from Tagalog to German

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Tagalog

German

Info

Tagalog

Kagabi tinanong ko c god bakit nilikha nya ang pain

German

Letzte Nacht habe ich bat Gott, warum habe ich c nya den Schmerz und verletzt .. warum nicht nur Gelächter und Jubel! Warum tau weinen? Warum gibt es keine Freude in unsere Gesichter? Nahm meine Hand nya nya .... cnabi Kind, wenn du glücklich bist manchmal vergessen mko mko Erfahrung verletzt zu erinnern ... erinnern, wenn er verletzt wird hart, wenn du immer weinen und in Schmerz und sie hat immer noch alles, was nya Grund dann den Schmerz und Leid werde ich zufrieden geben ... unbezahlbar

Last Update: 2011-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

At tinanong niya sila, Ano ang ipinakikipagtalo ninyo sa kanila?

German

Und er fragte die Schriftgelehrten: Was befragt ihr euch mit ihnen?

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

At tinanong siya ng kaniyang mga alagad, kung ano kaya ang talinghagang ito.

German

Es fragten ihn aber seine Jünger und sprachen, was dies Gleichnis wäre?

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

At sa bahay ay muling tinanong siya ng mga alagad tungkol sa bagay na ito.

German

Und daheim fragten ihn abermals seine Jünger darum.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

At tinanong siya ng karamihan, na nangagsasabi, Ano ngang dapat namin gawin?

German

Und das Volk fragte ihn und sprach: Was sollen wir denn tun?

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

At kaniyang tinanong sila, Ilang tinapay mayroon kayo? At sinabi nila, Pito.

German

Und er fragte sie: Wieviel habt ihr Brote? Sie sprachen: Sieben.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

Habang nangagkakatipon nga ang mga Fariseo, ay tinanong sila ni Jesus ng isang tanong.

German

Da nun die Pharisäer beieinander waren, fragte sie Jesus

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

Tinanong nga ng dakilang saserdote si Jesus tungkol sa kaniyang mga alagad, at sa kaniyang pagtuturo.

German

Aber der Hohepriester fragte Jesum um seine Jünger und um seine Lehre.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

At nang kanilang mangadala sila, ay kanilang iniharap sa Sanedrin. At tinanong sila ng dakilang saserdote,

German

Und als sie sie brachten, stellten sie sie vor den Rat. Und der Hohepriester fragte sie

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

At tinanong nila siya, na sinasabi, Bakit sinasabi ng mga eskriba na kinakailangang pumarito muna si Elias?

German

Und sie fragten ihn und sprachen: Sagen doch die Schriftgelehrten, daß Elia muß zuvor kommen.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

Pakete ay binalik Ang mga pakete ay maaaring i-upgrade, pero tinanong mo na gawin sa kasalukuyang salin.

German

Pakete, die zurückgehalten werden Diese Pakete könnten aktualisiert werden; auf Ihren Wunsch hin wird jedoch die derzeitige Version beibehalten.

Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:

Tagalog

At tinanong niya siya ng maraming salita; datapuwa't siya'y hindi sumagot ng anoman.

German

Und er fragte ihn mancherlei; er antwortete ihm aber nichts.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

At tinangnan siya ng pangulong kapitan sa kamay, at pagtabi ay lihim na tinanong siya, Ano yaong sasabihin mo sa akin?

German

Da nahm ihn der Oberhauptmann bei der Hand und wich an einen besonderen Ort und fragte ihn: Was ist's, das du mir zu sagen hast?

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

At tinanong niya ang kaniyang ama, Kailan pang panahon nangyayari sa kaniya ito? At sinabi niya, Mula sa pagkabata.

German

Und er fragte seinen Vater: Wie lange ist's, daß es ihm widerfahren ist? Er sprach: Von Kind auf.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

Tinanong nila siya, Sino ang taong sa iyo'y nagsabi, Buhatin mo ang iyong higaan, at lumakad ka?

German

Da fragten sie ihn: Wer ist der Mensch, der zu dir gesagt hat: "Nimm dein Bett und gehe hin!"?

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Tagalog

Muli ngang sila'y tinanong niya, Sino ang inyong hinahanap? At sinabi nila, Si Jesus na taga Nazaret.

German

Da fragte er sie abermals: Wen suchet ihr? Sie sprachen: Jesum von Nazareth.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

At tinanong siya ng kaniyang mga alagad, na nangagsasabi, Bakit nga sinasabi ng mga eskriba na kinakailangang pumarito muna si Elias?

German

Und seine Jünger fragten ihn und sprachen: Was sagen denn die Schriftgelehrten, Elia müsse zuvor kommen?

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

Tinanong ng aking panginoon ang kaniyang mga lingkod, na sinasabi; Kayo ba'y mayroong ama o kapatid?

German

Mein Herr fragte seine Knechte und sprach: Habt ihr auch einen Vater oder Bruder?

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

At tinanong siya ni Pilato, na nagsasabi, Ikaw baga ang Hari ng mga Judio? At sumagot siya at sinabi, Ikaw ang nagsasabi.

German

Pilatus aber fragte ihn und sprach: Bist du der Juden König? Er antwortete und sprach: Du sagst es.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

At tinanong siya ng isang pinuno, na sinasabi, Mabuting Guro, anong gagawin ko upang magmana ng walang hanggang buhay?

German

Und es fragte ihn ein Oberster und sprach: Guter Meister, was muß ich tun, daß ich das ewige Leben ererbe?

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK