検索ワード: tinanong (タガログ語 - ドイツ語)

kagabi tinanong ko c god bakit nilikha nya ang pain
letzte nacht habe ich bat gott, warum habe ich c nya den schmerz und verletzt .. warum nicht nur gelächter und jubel! warum tau weinen? warum gibt es keine freude in unsere gesichter? nahm meine hand nya nya .... cnabi kind, wenn du glücklich bist manchmal vergessen mko mko erfahrung verletzt zu erinnern ... erinnern, wenn er verletzt wird hart, wenn du immer weinen und in schmerz und sie hat immer noch alles, was nya grund dann den schmerz und leid werde ich zufrieden geben ... unbezahlbar

at tinanong niya sila, ano ang ipinakikipagtalo ninyo sa kanila?
und er fragte die schriftgelehrten: was befragt ihr euch mit ihnen?

at tinanong siya ng kaniyang mga alagad, kung ano kaya ang talinghagang ito.
es fragten ihn aber seine jünger und sprachen, was dies gleichnis wäre?

at sa bahay ay muling tinanong siya ng mga alagad tungkol sa bagay na ito.
und daheim fragten ihn abermals seine jünger darum.

at tinanong siya ng karamihan, na nangagsasabi, ano ngang dapat namin gawin?
und das volk fragte ihn und sprach: was sollen wir denn tun?

tinanong nga ng dakilang saserdote si jesus tungkol sa kaniyang mga alagad, at sa kaniyang pagtuturo.
aber der hohepriester fragte jesum um seine jünger und um seine lehre.

at nang kanilang mangadala sila, ay kanilang iniharap sa sanedrin. at tinanong sila ng dakilang saserdote,
und als sie sie brachten, stellten sie sie vor den rat. und der hohepriester fragte sie

at tinanong nila siya, na sinasabi, bakit sinasabi ng mga eskriba na kinakailangang pumarito muna si elias?
und sie fragten ihn und sprachen: sagen doch die schriftgelehrten, daß elia muß zuvor kommen.

pakete ay binalik ang mga pakete ay maaaring i-upgrade, pero tinanong mo na gawin sa kasalukuyang salin.
pakete, die zurückgehalten werden diese pakete könnten aktualisiert werden; auf ihren wunsch hin wird jedoch die derzeitige version beibehalten.

at tinangnan siya ng pangulong kapitan sa kamay, at pagtabi ay lihim na tinanong siya, ano yaong sasabihin mo sa akin?
da nahm ihn der oberhauptmann bei der hand und wich an einen besonderen ort und fragte ihn: was ist's, das du mir zu sagen hast?

tinanong nila siya, sino ang taong sa iyo'y nagsabi, buhatin mo ang iyong higaan, at lumakad ka?
da fragten sie ihn: wer ist der mensch, der zu dir gesagt hat: "nimm dein bett und gehe hin!"?

at tinanong siya ni pilato, na nagsasabi, ikaw baga ang hari ng mga judio? at sumagot siya at sinabi, ikaw ang nagsasabi.
pilatus aber fragte ihn und sprach: bist du der juden könig? er antwortete und sprach: du sagst es.

at kanilang tinanong si baruch, na sinasabi, iyong saysayin ngayon sa amin, paanong isinulat mo ang lahat ng salitang ito sa kaniyang bibig?
und sie fragten baruch: sage uns, wie hast du alle diese reden aus seinem munde geschrieben?

at tinanong niya sila, datapuwa't ano ang sabi ninyo kung sino ako? sumagot si pedro at nagsabi sa kaniya, ikaw ang cristo.
und er sprach zu ihnen: ihr aber, wer sagt ihr, daß ich sei? da antwortete petrus und sprach zu ihm: du bist christus!

at sila'y nagsidating sa capernaum: at nang siya'y nasa bahay na ay tinanong niya sila, ano ang pinagkakatuwiranan ninyo sa daan?
und er kam gen kapernaum. und da er daheim war, fragten er sie: was handeltet ihr miteinander auf dem wege?

at kanilang tinanong siya, na sinasabi, guro, nalalaman namin na ikaw ay nagsasabi at nagtuturo ng matuwid, at wala kang itinatanging tao, kundi itinuturo mo ang katotohanan ng daan ng dios.
und sie fragten ihn und sprachen: meister, wir wissen, daß du aufrichtig redest und lehrest und achtest keines menschen ansehen, sondern du lehrest den weg gottes recht.

at nagsilapit sa kaniya ang mga fariseo, at siya'y tinanong, matuwid baga sa lalake na ihiwalay ang kaniyang asawa? na siya'y tinutukso.
und die pharisäer traten zu ihm und fragten ihn, ob ein mann sich scheiden möge von seinem weibe; und versuchten ihn damit.

si jesus nga ay nakatayo sa harap ng gobernador: at tinanong siya ng gobernador, na nagsasabi, ikaw baga ang hari ng mga judio? at sinabi sa kaniya ni jesus, ikaw ang nagsasabi.
jesus aber stand vor dem landpfleger; und der landpfleger fragte ihn und sprach: bist du der juden könig? jesus aber sprach zu ihm: du sagst es.

at kanilang sinabi, tinanong kami ng buong siyasat, tungkol sa amin, at tungkol sa aming kamaganakan, na sinasabi, buhay pa ba ang inyong ama? may iba pa ba kayong kapatid? at isinaysay namin sa kaniya ayon sa mga salitang ito: saan namin malalaman, kaniyang sasabihin, ibababa ninyo rito ang inyong kapatid?
sie antworteten: der mann forschte so genau nach uns und unsrer freundschaft und sprach: lebt euer vater noch? habt ihr auch noch einen bruder? da sagten wir ihm, wie er uns fragte. wie konnten wir wissen, daß er sagen würde: bringt euren bruder mit hernieder?