Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
[%s] %s
[%s] %s
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
%s bytes
%.1f eb%s bytes
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
%s; ay matatanggal
το %s, θα αφαιρεθεί
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
compiler: g++ %s
Πρόγραμμα μεταγλώττισης : g++ %s
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
\t%s acl pathname...
\t%s acl διαδρομή
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
%s; ay ma-purged
το %s θα διαγραφεί
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
\t%s -r pathname...
\t%s -r διαδρομή...
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
burahin %s*.%spartial/*
del %s* %spartial/*
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
hindi kilalang option %s
Άγνωστη επιλογή %s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
\t%s -d dacl pathname...
\t%s -d dacl διαδρομή...
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
[downgrade] %s %s -> %s
[ΥΠΟΒΑΘΜΙΣΗ] %s %s -> %s
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hindi mahanap ang package %s
Αδυναμία εντοπισμού του πακέτου %s
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
%s; iinstolahin ang bersyon %s
το %s; έκδοσης %s θα εγκατασταθεί
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
imbalidong pangalan ng programa: %s
Άκυρη αίτηση αναζήτησης
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
%s %s compiled sa %s %s
%s %s μεταγλωττίστηκε στις %s %s
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
error habang nagco-convert: %s
Έναρξη εφαρμογής
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
[ %i%% ] (%sb/s, %s natitira)
[ %i%% ] (%sb/s, απομένουν %s)
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
%s%s; ay ma-downgraded [%s -> %s]
το %s%s, θα υποβαθμιστεί [%s -> %s]
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting