From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
makikipagtalo ba siya sa akin sa kalakhan ng kaniyang kapangyarihan? hindi; kundi pakikinggan niya ako.
הברב כח יריב עמדי לא אך הוא ישם בי׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at kung sa lahat ng ito ay hindi ninyo ako pakikinggan, kundi kayo'y sasalangsang sa akin;
ואם בזאת לא תשמעו לי והלכתם עמי בקרי׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nguni't kung hindi ninyo pakikinggan ako, at hindi ninyo tutuparin ang lahat ng mga utos na ito;
ואם לא תשמעו לי ולא תעשו את כל המצות האלה׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
panginoon, iyong narinig ang nasa ng mga maamo: iyong ihahanda ang kanilang puso, iyong pakikinggan ng iyong pakinig:
תאות ענוים שמעת יהוה תכין לבם תקשיב אזנך׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
pakikinggan kitang lubos, ang sabi niya, pagdating naman ng mga nagsisipagsakdal sa iyo: at ipinagutos na siya'y ingatan sa palasio ni herodes.
אשמע את דבריך בבוא גם שטניך הנה ויצו לשמרו בבית המשפט אשר להורדוס׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at sinabi ni faraon, sino ang panginoon na aking pakikinggan ang kaniyang tinig, upang pahintulutan kong yumaon ang israel? hindi ko nakikilala ang panginoon at saka hindi ko pahihintulutang yumaon ang israel.
ויאמר פרעה מי יהוה אשר אשמע בקלו לשלח את ישראל לא ידעתי את יהוה וגם את ישראל לא אשלח׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sa kautusan ay nasusulat, sa pamamagitan ng mga taong may iba't ibang wika, at sa pamamagitan ng mga labi ng mga taga ibang lupa ay magsasalita ako, sa bayang ito: at gayon ma'y hindi ako pakikinggan nila, ang sabi ng panginoon.
הן כתוב בתורה כי בלעגי שפה ובלשון אחרת אדבר אל העם הזה וגם בזאת לא אבו שמע לי אמר יהוה׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: