Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
di ko kaya mawala ka
i can't afford to lose you
Last Update: 2021-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayusin mo po di ko maintindihan
ayusin mo po di ko maintindihan
Last Update: 2021-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ko maintindihan ang mga sinasabi mo
Last Update: 2021-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko pa nacheck baka bukas nalang
i haven't checked yet, maybe it's tomorrow
Last Update: 2021-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at binautismuhan ko rin naman ang sangbahayan ni estefanas: maliban sa mga ito, di ko maalaman kung may nabautismuhan akong iba pa.
और मैं ने स्तिफनास के घराने को भी बपतिस्मा दिया; इन को छोड़, मैं नहीं जानता कि मैं ने और किसी को बपतिस्मा दिया।
Last Update: 2019-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa lahat ng ito ay nangagkasala pa sila, at hindi naniwala sa kaniyang kagilagilalas na mga gawa.
इतने पर भी वे और अधिक पाप करते गए; और परमेश्वर के आश्चर्यकर्मों की प्रतीति न की।
Last Update: 2019-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nang magkagayo'y sinabi ko sa kaniya na tumanda sa mga pangangalunya, ngayon mangakikiapid pa sila sa kaniya, at siya sa kanila.
तब जो क्यभिचार करते करते बुढ़िया हो गई थी, उसके विषय में बोल उठा, अब तो वे उसी के साथ व्यभिचार करेंगे।
Last Update: 2019-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mga saksing masasama ay nagsisitayo; sila'y nangagtatanong sa akin ng mga bagay na di ko nalalaman.
झूठे साक्षी खड़े होते हैं; और जो बात मैं नहीं जानता, वही मुझ से पूछते हैं।
Last Update: 2019-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sapagka't tungkol sa pangangasiwa ng mga abuloy sa mga banal, ay kalabisan na sa akin ang isulat ko pa.
अब उस सेवा के विषय में जो पवित्रा लोगों के लिये की जाती है, मुझे तुम को लिखना अवश्य नहीं।
Last Update: 2019-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dadalhin ko pa sa iyo, oh nananahan sa maresah ang magaari sa iyo: ang kaluwalhatian ng israel ay darating hanggang sa adullam.
हे मारेशा की रहनेवाली मैं फिर तुझ पर एक अधिकारी ठहराऊंगा, और इस्राएल के प्रतिष्ठित लोगों को अदुल्लाम में आना पड़ेगा।
Last Update: 2019-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ko baga lilipulin sa araw na yaon, sabi ng panginoon, ang mga pantas na tao sa edom, at papawiin ang unawa sa bundok ng esau?
यहोवा की यह वाणी है, क्या मैं उस समय एदोम में से बुद्धिमानों को, और एसाव के पहाड़ में से चतुराई को नाश न करूंगा?
Last Update: 2019-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at samantalang hindi pa sila nagsisisampalataya dahil sa galak, at nagsisipanggilalas, ay sinabi niya sa kanila, mayroon baga kayo ritong anomang makakain?
जब आनन्द के मारे उन को प्रतीति न हुई, और आश्चर्य करते थे, तो उस ने उन से पूछा; क्या यहां तुम्हारे पास कुछ भोजन है?
Last Update: 2019-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaniyang inilagay na pinakapatotoo sa jose, nang siya'y lumabas na maglakbay sa lupain ng egipto: na aking kinaringgan ng wika na di ko nauunawa.
इसको उस ने यूसुफ में चितौनी की रीति पर उस समय चलाया, जब वह मिस्त्र देश के विरूद्ध चला।। वहां मैं ने एक अनजानी भाषा सुनी;
Last Update: 2019-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nguni't ngayo'y silang bata kay sa akin ay nagsisitawa sa akin, na ang mga magulang ay di ko ibig na malagay na kasama ng mga aso ng aking kawan.
परन्तु अब जिनकी अवस्था मुझ से कम है, वे मेरी हंसी करते हैं, वे जिनके पिताओं को मैं अपनी भेड़ बकरियों के कुत्तों के काम के योग्य भी न जानता था।
Last Update: 2019-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako ba'y umahon na di ko kasama ang panginoon laban sa dakong ito upang lipulin? sinabi ng panginoon sa akin, ikaw ay umahon laban sa lupaing ito, at iyong lipulin.
क्या मैं ने यहोवा के बिना कहे, इस स्थान को उजाड़ने के लिये चढ़ाई की है? यहोवा ने मुझ से कहा है, कि उस देश पर चढ़ाई करके उसे उजाड़ दे।
Last Update: 2019-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"ako sumusunod sa iyo malapit na," ako sumagot. "ko pa rin ay pagbabalanse ang mga bagay sa aking isip kapag ang isang kalesa taksi kawan hanggang sa briony lodge, at isang ginoo sprang out.
"मैं आप का पालन कर रहा हूँ बारीकी से" मैंने जवाब दिया. "मैं अभी भी मेरे मन में था बात संतुलन जब एक इक्का टैक्सी briony तक पहुंचे लॉज, और एक सज्जन बाहर sprang. जाहिर आदमी - वह एक उल्लेखनीय खूबसूरत आदमी, अंधेरे, मुड़ा हुआ, और moustached मैं जिनमें से सुना था. वह एक बहुत जल्दी में दिखाई दिया, प्रतीक्षा कोचवान के लिए चिल्लाया, और पिछले ब्रश नौकरानी है जो एक आदमी है जो अच्छी तरह से घर पर था हवा के साथ दरवाजा खोला. "वह आधे घंटे के बारे में घर में था, और मैं उसके झलक को पकड़ सकता है बैठे कमरे की खिड़कियों, ऊपर और नीचे पेसिंग, उत्साह में बात कर रही है, और लहराते अपने हथियार. उसके बारे में मैं कुछ भी नहीं देख सकता था. वह वर्तमान में उभरा भी अधिक लग रही पहले से व्याकुल. के रूप में वह टैक्सी के लिए कदम, वह अपनी जेब से एक सोने की घड़ी खींच लिया और यह देखा आग्रहपूर्वक, 'शैतान की तरह ड्राइव,' वह चिल्लाया, 'सकल और hankey में पहली रीजेन्ट स्ट्रीट, और edgeware रोड में चर्च ऑफ सेंट मोनिका तो. आधा गिनी है कि आप इसे बीस मिनट में करते हैं! '
Last Update: 2019-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting