Results for mangunguna translation from Tagalog to Hungarian

katuwira'y mangunguna sa kaniya; at gagawing daan ang kaniyang mga bakas.
az Úr is megadja a jót, és földünk is megtermi gyümölcsét.

at kaniyang sinabi, yumaon tayo at tayo'y lumakad, at ako'y mangunguna sa iyo.
És monda: induljunk, menjünk el, és én elõtted megyek.

kundi papatayin mo nga; ang iyong kamay ang mangunguna sa kaniya upang patayin siya, at pagkatapos ay ang kamay ng buong bayan.
hanem megölvén megöljed õt; a te kezed legyen elõször rajta az õ megölésére, azután pedig az egész népnek keze.

at nang makita ng bayan na nagluluwat si moises ng pagpanaog sa bundok, ay nagpipisan ang bayan kay aaron, at nagsabi sa kaniya, tumindig ka at igawa mo kami ng mga dios na mangunguna sa amin; sapagka't tungkol sa moises na ito, na lalaking nagsampa sa amin mula sa lupain ng egipto, ay hindi namin maalaman kung anong nangyari sa kaniya.
mikor látá a nép, hogy mózes késik a hegyrõl leszállani, egybegyûle a nép Áron ellen és mondá néki: kelj fel, csinálj nékünk isteneket, kik elõttünk járjanak; mert nem tudjuk mint lõn dolga ama férfiúnak mózesnek, a ki minket Égyiptom földébõl kihozott.