From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ang mga bundok ay natunaw na parang pagkit sa harap ng panginoon, sa harapan ng panginoon ng buong lupa.
a hegyek, mint a viasz megolvadnak az Úr elõtt, az egész földnek ura elõtt.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kung paanong napaparam ang usok ay gayon nangapaparam sila. kung paanong natutunaw ang pagkit sa harap ng apoy, gayon mamatay ang masama sa harapan ng dios.
felkél az isten, elszélednek ellenségei; és elfutnak elõle az õ gyûlölõi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at ang mga bundok ay mangatutunaw sa ilalim niya, at ang mga libis ay mauupos, na parang pagkit sa harap ng apoy, parang tubig na bumubuhos mula sa isang bundok.
És szétmállanak alatta a hegyek, a völgyek pedig szétszakadoznak, mint a viasz a tûz elõtt, mint a meredekrõl leszakadó vizek.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ako'y nabuhos na parang tubig, at lahat ng aking mga buto ay nangapapalinsad: ang aking puso ay parang pagkit; natutunaw ito sa loob ko.
feltátották rám szájokat, mint a ragadozó és ordító oroszlán.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
