Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
anong ginagawa mo ngayon
anong ginagawa mo ngayon
Last Update: 2023-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anung ginawa mo ngayon?
anung ginagawa mo ngayon
Last Update: 2024-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ginagawa mo
anong ginagawa mo
Last Update: 2023-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ang ginagawa mo
ano oras na dyan
Last Update: 2020-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anong ginagawa mo?
apa yang kamu lakukan kawan, kenapa kamu tidak menjawab pesannya, bisakah kamu menceritakan apa yang kamu lakukan sekarang?
Last Update: 2023-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang ganda mo ngayon
cinta
Last Update: 2022-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ang gagawin mo ngayon?
Last Update: 2024-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ang ginagawa mo sa buhay?
Last Update: 2024-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paki law law, talo ka sa paggamit mo ngayon, ne tong
paki law law mo rugu dng pangunakan mu kni ne tong
Last Update: 2022-05-31
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ang hula tungkol sa libis ng pangitain. anong ipinakikialam mo ngayon na ikaw ay lubos na sumampa sa mga bubungan?
inilah pesan tentang lembah penglihatan: hai, penduduk yerusalem, mengapa kamu semua naik ke atap rumah
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sapagka't ginagawa mo siyang pinakamapalad magpakailan man: iyong pinasasaya siya ng kagalakan sa iyong harapan.
kauberkati dia untuk seterusnya; kehadiran-mu membuat ia penuh sukacita
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bigkisan mo ngayon ang iyong mga balakang na parang lalake: sapagka't tatanungin kita at magpapahayag ka sa akin.
sekarang, hadapilah aku sebagai laki-laki, dan jawablah pertanyaan-pertany ini
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
narito, siya'y nangangagaw sinong makasasansala sa kaniya? sinong magsasabi sa kaniya: anong ginagawa mo?
jika ia merampas, siapa berani melarang-nya? atau berani bertanya pada-nya, 'hai, kau sedang apa?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nguni't pagbuhatan mo ngayon ng iyong kamay, at galawin mo ang kaniyang buto at ang kaniyang laman, at kaniyang itatakuwil ka ng mukhaan.
seandainya tubuhnya kausakiti, pasti ia akan langsung mengutuki engkau!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nguni't tanungin mo ngayon ang mga hayop, at tuturuan ka nila: at ang mga ibon sa himpapawid, at kanilang sasaysayin sa iyo:
bertanyalah kepada burung dan binatang lainnya maka kamu akan diberi pengajaran oleh mereka
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nang magkagayo'y ang anghel na nakikipagusap sa akin ay lumabas, at nagsabi sa akin, itanaw mo ngayon ang iyong mga mata, at tingnan mo kung ano ito na lumalabas.
malaikat itu muncul lagi dan berkata, "lihat! ada lagi yang datang!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
at ang mga asno ni cis na ama ni saul ay nawala. at sinabi ni cis kay saul na kaniyang anak, ipagsama mo ngayon ang isa sa mga bataan, at ikaw ay tumindig, at hanapin mo ang mga asno.
pada suatu hari beberapa ekor keledai milik kish hilang. sebab itu berkatalah kish kepada saul, "bawalah salah seorang pelayan, dan carilah keledai-keledai itu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
at sinabi nila sa kaniya, sa anong kapamahalaan ginagawa mo ang mga bagay na ito? o sino ang sa iyo'y nagbigay ng kapamahalaang ito upang gawin mo ang mga bagay na ito?
mereka bertanya, "atas dasar apa engkau melakukan semuanya ini? siapa yang memberi hak itu kepada-mu?
Last Update: 2024-03-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
na sinabi ng hari kay nathan na propeta: tingnan mo ngayon ako'y tumatahan sa isang bahay na sedro, nguni't ang kaban ng dios ay nanahanan sa loob ng mga tabing.
maka berkatalah raja kepada nabi natan, "lihat, aku ini tinggal di istana yang dibuat dari kayu cemara libanon, padahal peti perjanjian allah hanya disimpan di dalam kemah saja!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nang magkagayo'y sinabi ng propeta jeremias kay hananias na propeta, dinggin mo ngayon, hananias; hindi ka sinugo ng panginoon; kundi iyong pinaasa ang bayang ito sa kasinungalingan.
semua itu kusampaikan kepada hananya, lalu aku berkata lagi, "dengarkan, hai hananya! tuhan tidak mengutus engkau; engkau telah membuat bangsa ini percaya kepada perkataan dusta
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting