Results for galit translation from Tagalog to Indonesian

galit
kemarahan

galit ako
aku benci kau

sapagka't ang galit ng tao ay hindi gumagawa ng katuwiran ng dios.
orang yang marah tidak dapat melakukan yang baik, yang menyenangkan hati allah

ang bait ng tao ay nagpapakupad sa galit. at kaniyang kaluwalhatian na paraanin ang pagsalangsang.
orang bijaksana dapat menahan kemarahannya. ia terpuji karena tidak menghiraukan kesalahan orang terhadapnya

ibalik mo kami, oh dios ng aming kaligtasan, at papaglikatin mo ang iyong galit sa amin.
pulihkanlah kami, ya allah penyelamat kami, jangan murka lagi kepada kami

sapagka't kami ay nangasupok sa iyong galit, at sa iyong poot ay nangabagabag kami.
kami terkejut oleh kemarahan-mu, dan habis binasa oleh murka-mu

at nangapuspos ng galit ang lahat ng nangasa sinagoga, sa pagkarinig nila ng mga bagay na ito;
semua orang di rumah ibadat itu marah sekali waktu mendengar hal itu

at nang marinig ni zebul na puno ng bayan ang mga salita ni gaal na anak ni ebed, ay nagalab ang kaniyang galit.
zebul, penguasa kota sikhem, menjadi marah ketika mendengar omongan gaal itu

bayan ko, magsilabas kayo sa kaniya, at lumigtas bawa't isa sa mabangis na galit ng panginoon.
sebab itu larilah dari sana, hai umat israel! selamatkan dirimu dari kemarahan-ku yang meluap

huwag kang magagalitin sa iyong kalooban: sapagka't ang galit ay nagpapahinga sa sinapupunan ng mga mangmang.
jangan buru-buru naik pitam; hanya orang bodoh menyimpan dendam

ikaw na nagpapakabagbag sa iyong galit, pababayaan ba ang lupa dahil sa iyo? o babaguhin ba ang bato mula sa kinaroroonan?
kemarahanmu hanya menyakiti dirimu. haruskah untuk kepentinganmu bumi kehilangan penduduknya, dan gunung-gunung dipindahkan dari tempatnya

datapuwa't sila'y nangapuno ng galit; at nangagsangusapan, kung ano ang kanilang magagawang laban kay jesus.
tetapi guru-guru agama dan orang-orang farisi itu marah sekali, dan mulai berunding mengenai apa yang dapat mereka lakukan terhadap yesus

aking gagamutin ang kanilang pagtalikod, akin silang iibiging may kalayaan; sapagka't ang aking galit ay humiwalay sa kaniya.
tuhan berkata "umat-ku yang menyeleweng, kuambil kembali dan kukasihi dengan sepenuh hati; mereka tak akan kumarahi lagi

siya na sumakit ng mga tao sa poot ng walang likat na bugbog, na nagpuno sa mga bansa sa galit, na may pag-uusig na hindi pinigil ng sinoman.
yang dengan marah menindas bangsa-bangsa dan terus-menerus menganiaya mereka

at sinabi ni aaron, huwag maginit ang galit ng aking panginoon: iyong kilala ang bayan, na sila'y mahilig sa kasamaan.
jawab harun, "jangan marah kepada saya; engkau tahu sendiri bagaimana nekatnya orang-orang ini untuk berbuat jahat

ang ephraim ay namungkahi ng di kawasang galit: kaya't ang kaniyang dugo ay maiiwan sa kaniya, at ibabalik ng kaniyang panginoon sa kaniya ang kakutyaan sa kaniya.
orang israel telah membuat tuhan marah sekali; mereka patut dihukum karena kejahatan mereka. tuhan akan menghukum mereka karena mereka telah membuat orang menghina dia

at sinasabi nila sa mga bundok at sa mga bato, mahulog kayo sa amin, at kami'y inyong itago sa mukha noong nakaupo sa luklukan, at sa galit ng cordero:
kepada gunung-gunung dan batu-batu itu, mereka berteriak, "timpalah kami! sembunyikanlah kami dari pandangan dia yang duduk di atas takhta, dan dari amarah anak domba itu

dahil sa tinig ng kaaway, dahil sa pagpighati ng masama; sapagka't sila'y naghagis ng kasamaan sa akin, at sa galit ay inuusig nila ako.
hatiku gelisah oleh ancaman musuh dan penindasan orang jahat. sebab mereka menyusahkan hidupku, dan dengan marah memusuhi aku

sila'y nangaghasik ng trigo, at nagsiani ng mga tinik: sila'y nangagpakahirap, at walang pinakikinabang: at kayo'y mangapapahiya sa inyong mga gawa, dahil sa mabangis na galit ng panginoon.
umat-ku menabur gandum, tapi durilah yang dituai. mereka bersusah payah tapi usahanya tidak berhasil. aku sangat murka sehingga panenan mereka gagal.