Results for inaalalayan translation from Tagalog to Indonesian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Tagalog

Indonesian

Info

Tagalog

inaalalayan ng panginoon ang lahat na nangabubuwal, at itinatayo yaong nangasusubasob.

Indonesian

tuhan menolong orang yang dalam kesusahan, ia menegakkan orang yang tertunduk

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

ang kaluluwa ko'y nanununod na mainam sa iyo: inaalalayan ako ng iyong kanan.

Indonesian

kupegang engkau erat-erat, tangan-mu menopang aku

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

ang panginoon ay siyang bahagi ng aking mana at ng aking saro: iyong inaalalayan ang aking kapalaran.

Indonesian

tuhan, engkau saja yang kumiliki; engkau memberi segala yang kuperlukan, nasibku ada di tangan-mu

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

at tungkol sa akin, iyong inaalalayan ako sa aking pagtatapat, at inilalagay mo ako sa harap ng iyong mukha magpakailan man.

Indonesian

engkau menolong aku karena ketulusanku, dan membuat aku hidup bersama-mu untuk selamanya

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

sapagka't ang mga bisig ng masasama ay mangababali: nguni't inaalalayan ng panginoon ang matuwid.

Indonesian

sebab kuasa orang jahat akan dipatahkan tuhan, tetapi orang baik dilindungi-nya

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

ako'y nahiga, at natulog; ako'y nagising; sapagka't inaalalayan ako ng panginoon.

Indonesian

aku berbaring dan tidur dengan tentram, dan bangun lagi, sebab tuhan menopang aku

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

bagaman siya'y mabuwal, hindi siya lubos na mapapahiga: sapagka't inaalalayan siya ng panginoon ng kaniyang kamay.

Indonesian

bila jatuh, ia tak akan luka parah, sebab tuhan memegang tangannya

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

iniingatan ng panginoon ang mga taga ibang lupa; kaniyang inaalalayan ang ulila at babaing bao; nguni't ang lakad ng masama ay kaniyang ibinabaligtad.

Indonesian

ia melindungi orang-orang asing; ia menolong para janda dan yatim piatu, tetapi menggagalkan rencana orang jahat

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

at hindi nangangapit sa ulo, na sa kaniya'y ang buong katawan, na inaalalayan at nakalakip sa pamamagitan ng mga kasukasuan at mga litid, ay lumalago ng paglagong mula sa dios.

Indonesian

sehingga tidak lagi berpegang pada kristus yang menjadi kepala. di bawah pimpinan kristus, seluruh tubuh dipelihara dan disatukan oleh sendi-sendinya, serta bertumbuh menurut kemauan allah

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

narito, ang aking lingkod, na aking inaalalayan; ang aking hinirang, na kinalulugdan ng aking kaluluwa; isinakaniya ko ang aking espiritu; siya'y maglalapat ng kahatulan sa mga bansa.

Indonesian

kata tuhan, "inilah hamba-ku yang kudukung, orang pilihan-ku yang menyenangkan hati-ku. aku telah memberi kuasa-ku kepadanya, untuk membawa keadilan bagi setiap bangsa

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
8,892,384,838 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK