From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
uwi ka sa nanay mo wala kang hiya wag ako baka ma matay ka wala sa oras
kamu tidak mengenal saya
Last Update: 2019-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at sinaway siya ni jesus, na nagsasabi, tumahimik ka, at lumabas ka sa kaniya.
"diam!" bentak yesus kepada roh itu, "keluarlah dari orang ini!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sapagka't sinabi niya sa kaniya, lumabas ka sa taong ito, ikaw na karumaldumal na espiritu.
9orang itu berkata begitu sebab yesus berkata kepadanya, "roh jahat, keluarlah dari orang ini!"
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
at ang kamay ng panginoon ay sumasa akin, at sinabi niya sa akin, bumangon ka, lumabas ka sa kapatagan at doo'y makikipagusap ako sa iyo.
kurasakan kuatnya kehadiran tuhan dan kudengar ia mengatakan kepadaku, "bangunlah dan pergilah ke lembah. di sana aku akan berbicara kepadamu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ngayon nga'y kunin mo ipinamamanhik ko sa iyo, ang iyong almas, ang iyong lalagyan ng pana, at ang iyong busog, at lumabas ka sa parang, at ihuli mo ako ng usa;
jadi ambillah busur dan panah-panahmu, pergilah memburu seekor binatang di padang
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at sinaway siya ni jesus, na sinasabi, tumahimik ka, at lumabas ka sa kaniya. at nang siya'y mailugmok ng demonio sa gitna, ay lumabas siya sa kaniya, na hindi siya sinaktan.
"diam!" bentak yesus kepada roh jahat itu. "keluarlah dari orang ini!" lalu roh jahat itu membanting orang itu di hadapan mereka semua, kemudian keluar dari orang itu tanpa menyakitinya
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
at nang makita ni jesus na dumaragsang tumatakbo ang karamihan, ay pinagwikaan niya ang karumaldumal na espiritu, na sinasabi sa kaniya, ikaw bingi at piping espiritu, iniuutos ko sa iyo na lumabas ka sa kaniya, at huwag ka nang pumasok na muli sa kaniya.
waktu yesus melihat bahwa orang banyak mulai datang berkerumun, ia memerintahkan roh jahat itu dengan berkata, "roh tuli dan bisu, aku perintahkan kau keluar dari anak ini dan jangan sekali-kali masuk lagi ke dalamnya!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
at maraming mga araw na ginawa niya ito. datapuwa't palibhasa'y si pablo ay totoong nababagabag, ay lumingon at sinabi sa espiritu, iniuutos ko sa iyo sa pangalan ni jesucristo na lumabas ka sa kaniya. at ito ay lumabas nang oras ding yaon.
beberapa hari lamanya wanita itu terus-menerus berteriak begitu. paulus hilang kesabarannya, sehingga ia menoleh lalu berkata kepada roh itu, "atas nama yesus kristus saya perintahkan engkau keluar dari wanita ini!" saat itu juga roh itu meninggalkan wanita itu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
at kanilang hinadlangan si uzzias na hari, at nagsipagsabi sa kaniya, hindi nauukol sa iyo, uzzias, na magsunog ng kamangyan sa panginoon, kundi sa mga saserdote na mga anak ni aaron, na mga itinalaga na magsunog ng kamangyan; lumabas ka sa santuario; sapagka't ikaw ay sumalangsang; ni di magiging karangalan sa iyo sa ganang panginoong dios.
untuk menentang perbuatannya itu. mereka berkata, "paduka yang mulia! baginda tidak berhak membakar dupa untuk tuhan. itu tugas imam-imam keturunan harun, sebab merekalah yang dikhususkan untuk itu. hendaklah baginda meninggalkan tempat yang suci ini! baginda telah melawan tuhan allah, dan tidak lagi mendapat restu-nya.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting