From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bawa't masusumpungan ay palalagpasan; at bawa't nahuli ay mabubuwal sa tabak.
siapa saja yang tertangkap akan ditikam sampai mati
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
siyang kumikindat ng mata ay nagpapapanglaw: nguni't ang madaldal na musmos ay mabubuwal.
siapa menyembunyikan kebenaran, menimbulkan kesusahan; siapa yang mengeritik dengan terang-terangan, mengusahakan kesejahteraan
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ang bibig ng masasamang babae ay isang malalim na lungaw: siyang nayayamot sa panginoon ay mabubuwal doon.
rayuan wanita pelacur merupakan jebakan; orang yang dimurkai tuhan terperosok ke dalamnya
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at sa pamamagitan ng pulutong na huhugos ay mapapalis sila sa harap niya, at mabubuwal; oo, pati ng prinsipe ng tipan.
segala tentara yang melawan dia, ya bahkan imam agung pun, akan disapu bersih dan dimusnahkan
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ang katuwiran ng sakdal ay magtuturo ng kaniyang lakad: nguni't mabubuwal ang masama dahil sa kaniyang sariling kasamaan.
jalan hidup orang baik diratakan oleh kejujuran, tetapi orang jahat membawa diri kepada kehancuran
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
oo, silang nagsisikain ng kaniyang masarap na pagkain ay siyang magpapahamak sa kaniya, at ang kaniyang hukbo ay mapapalis; at marami ay mabubuwal na patay.
penasihat-penasihatnya yang paling dekat dengan dia akan menjatuhkan dia. banyak di antara prajurit-prajuritnya akan terbunuh, dan tentaranya akan disapu bersih
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
narito, sila'y magkakapisan, nguni't hindi sa pamamagitan ko: sinomang magpipisan laban sa iyo ay mabubuwal dahil sa iyo.
bila engkau diserbu, bukanlah aku yang menyuruh, siapa saja yang menyerang engkau akan jatuh
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ang lupa ay gigiray na parang lango, at mauuga na parang dampa; at ang kaniyang pagsalangsang ay magiging mabigat sa kaniya, at mabubuwal, at hindi na magbabangon.
bola bumi terhuyung-huyung seperti orang mabuk, dan goyang seperti gubuk dalam badai. bumi roboh karena berat dosanya. ia hancur dan tak akan bangkit lagi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at ang palalo ay matitisod at mabubuwal, at walang magbabangon sa kaniya; at ako'y magpapaningas ng apoy sa kaniyang mga bayan, at pupugnawin niyaon ang lahat na nangasa palibot niya.
bangsamu yang tinggi hati itu akan tersandung dan jatuh. tak seorang pun akan menolong engkau untuk bangkit. kota-kotamu akan kubakar, dan segala yang di sekitarnya akan dimusnahkan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ang malayo ay mamamatay sa salot; at ang malapit ay mabubuwal sa pamamagitan ng tabak; at ang malabi at makubkob ay mamamatay sa pamamagitan ng kagutom: ganito ko gaganapin ang aking kapusukan sa kanila.
mereka semua akan merasakan amukan kemarahan-ku. orang-orang yang jauh di pembuangan akan jatuh sakit lalu mati; yang dekat akan mati dalam perang, dan sisanya akan mati kelaparan
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kung magkagayo'y kaniyang ipipihit ang kaniyang mukha sa dako ng mga kuta ng kaniyang sariling lupain; nguni't siya'y matitisod at mabubuwal, at hindi masusumpungan.
raja negeri utara itu akan kembali ke benteng-benteng negerinya sendiri, tetapi dia akan dikalahkan dan tak ada berita lagi tentang dia
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: