Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
at sinomang nagmamataas ay mabababa; at sinomang nagpapakababa ay matataas.
orang yang meninggikan dirinya akan direndahkan, dan orang yang merendahkan dirinya akan ditinggikan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sapagka't ang bawa't nagmamataas ay mabababa; at ang nagpapakababa ay matataas.
sebab setiap orang yang meninggikan diri akan direndahkan, tetapi yang merendahkan diri akan ditinggikan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sinasabi ko sa inyo, nanaog at umuwi sa kaniyang bahay ang taong ito na inaaaringganap kay sa isa: sapagka't ang bawa't nagmamataas sa kaniyang sarili ay mabababa; datapuwa't ang nagpapakababa sa kaniyang sarili ay matataas.
"percayalah," kata yesus, "pada waktu pulang ke rumah, penagih pajak itulah yang diterima allah dan bukan orang farisi itu. sebab setiap orang yang meninggikan dirinya akan direndahkan; dan setiap orang yang merendahkan dirinya akan ditinggikan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting