Results for nagsabi translation from Tagalog to Indonesian

at si job ay sumagot, at nagsabi,
"ya allah, kutukilah hari kelahiranku, dan malam aku mulai dikandung ibuku

si eliu rin naman ay nagpatuloy at nagsabi,
dengarkanlah sebentar lagi, dan bersabarlah, masih ada yang hendak kukatakan demi allah

nang magkagayo'y sumagot si job at nagsabi,
lalu ayub menjawab, "andaikata duka nestapaku ditimbang beratnya

bukod dito'y sumagot si eliu, at nagsabi,
ayub, engkau keliru jika menyangka bahwa di mata allah engkau tak bersalah

nang magkagayo'y sumagot si job; at nagsabi,
ayub menjawab, "memang, kamu ini mewakili umat manusia. jika kamu mati, hikmat akan mati juga

at muling ipinagbadya ni job ang kaniyang talinghaga, at nagsabi,
ayub melanjutkan uraiannya, katanya

bukod dito'y sumagot ang panginoon kay job, at nagsabi,
hai ayub, kautantang aku, allah yang mahakuasa; maukah engkau mengalah atau maukah engkau membantah?

nang magkagayo'y sumagot si bildad na suhita, at nagsabi,
lalu berkatalah bildad, "berapa lama lagi kaubicara begitu? kata-katamu seperti angin yang menderu

ang salita rin naman ng panginoon ay dumating sa akin, na nagsabi,
tuhan berbicara lagi kepadaku, kata-nya

at ang salita ng panginoon ay dumating kay elias na thisbita, na nagsabi,
lalu kata tuhan kepada elia, nabi dari tisbe itu

sila'y nagpasimulang nangamanglaw, at isaisang nagsabi sa kaniya, ako baga?
mendengar itu, pengikut-pengikut yesus menjadi sangat sedih. lalu seorang demi seorang mulai bertanya kepada yesus, "tentu bukan saya yang bapak maksudkan?

ay tinanggap nga niya siya sa kaniyang mga bisig, at pinuri ang dios, at nagsabi,
maka simeon mengambil anak itu dan menggendong-nya, lalu memuji allah

at nang magkulang ng alak, ang ina ni jesus ay nagsabi sa kaniya, wala silang alak.
ketika anggur sudah habis, ibu-nya berkata kepada yesus, "mereka kehabisan anggur.

at ang dios ay naparoon kay balaam, at nagsabi, sinong mga tao itong kasama mo?
lalu allah datang kepada bileam dan bertanya, "siapakah orang-orang itu yang tinggal di tempatmu, bileam?

at ang apat na nilalang na buhay ay nagsabi, siya nawa. at ang matatanda ay nangagpatirapa at nangagsisamba.
maka keempat makhluk itu menjawab, "amin!" dan pemimpin-pemimpin itu pun tersungkur dan menyembah

at kayo'y sumagot sa akin at nagsabi, ang bagay na iyong sinalita ay mabuting gawin namin.
usul itu kamu terima dengan baik

pagkakita nga ni pedro sa kaniya ay nagsabi kay jesus, panginoon, at ano ang gagawin ng taong ito?
melihat dia, petrus bertanya kepada yesus, "tuhan, bagaimana dengan dia ini?

sapagka't may nagsabi ba sa dios: aking tinitiis ang parusa, hindi na ako magkakasala pa:
ayub, apakah dosamu kepada allah telah kauakui? sudahkah kau berjanji tak akan berdosa lagi

tinanong nila siya, sino ang taong sa iyo'y nagsabi, buhatin mo ang iyong higaan, at lumakad ka?
"siapakah dia yang menyuruh engkau mengangkat tikarmu dan berjalan?" tanya mereka

at siya'y sumagot, at nagsabi, hindi ba nararapat na aking pagingatang salitain yaong isinasa bibig ko ng panginoon?
jawab bileam, "saya hanya dapat mengatakan apa yang tuhan suruh katakan.