Results for paglilingkuran translation from Tagalog to Indonesian

kundi kanilang paglilingkuran ang panginoong kanilang dios, at si david na kanilang hari, na aking ibabangon sa kanila.
kamu akan mengabdi kepada-ku, tuhan allahmu, dan kepada seorang keturunan daud yang akan kuangkat sebagai raja

at sinabi ng bayan kay josue, ang panginoon nating dios ay aming paglilingkuran, at ang kaniyang tinig ay aming didinggin.
lalu orang-orang itu berkata kepada yosua, "kami akan mengabdi hanya kepada tuhan, allah kita. kami akan mentaati perintah-perintah-nya.

at si jesus ay sumagot at sinabi sa kaniya, nasusulat, sa panginoon mong dios sasamba ka, at siya lamang ang iyong paglilingkuran.
yesus menjawab, "di dalam alkitab tertulis, 'sembahlah tuhan allahmu dan layanilah dia saja.'

at sininta ni jacob si raquel; at kaniyang sinabi, paglilingkuran kitang pitong taon dahil kay raquel na iyong anak na bunso.
yakub telah jatuh cinta kepada rahel, sebab itu ia menjawab kepada laban, "saya mau bekerja selama tujuh tahun jika paman mengizinkan saya kawin dengan rahel.

at inyong paglilingkuran ang panginoon ninyong dios, at kaniyang babasbasan ang iyong tinapay at ang iyong tubig; at aking aalisin ang sakit sa gitna mo.
kalau kamu menyembah aku, tuhan allahmu, kamu akan kuberkati dengan makanan dan minuman, dan segala penyakit akan kujauhkan daripadamu

at hindi na magkakaroon pa ng sumpa: at ang luklukan ng dios at ng cordero ay naroroon: at siya'y paglilingkuran ng kaniyang mga alipin;
di dalam kota itu tidak terdapat sesuatu pun yang terkena kutuk allah. takhta allah dan anak domba itu akan berada di dalam kota itu. hamba-hamba-nya akan berbakti kepada-nya

at ang bansang sa kanila'y aalipin ay aking hahatulan, sabi ng dios: at pagkatapos nito'y magsisialis sila, at paglilingkuran nila ako sa dakong ito.
tetapi aku akan menghukum bangsa yang memperhamba mereka, dan mereka akan keluar dari negeri itu dan akan menyembah aku di tempat ini.

sapagka't pagka sila'y naipasok ko na sa lupain na aking isinumpa sa kanilang mga magulang, na binubukalan ng gatas at pulot, at sila'y nakakain at nabusog at tumaba; ay pipihit nga sila sa ibang mga dios, at paglilingkuran nila, at ako'y lalabagin nila, at sisirain ang aking tipan.
mereka akan kubawa ke negeri yang kaya dan subur, seperti kujanjikan kepada nenek moyang mereka. di situ mereka akan hidup dengan senang dan mendapat segala makanan yang mereka perlukan. tetapi kemudian mereka akan berbalik dan menyembah ilah-ilah lain. mereka akan menolak aku dan mengingkari perjanjian-ku