Results for sangbahayan translation from Tagalog to Indonesian

at nang kanilang tanggapin ay nangagbulongbulong laban sa puno ng sangbahayan,
waktu menerima uang itu, mereka menggerutu terhadap pemilik kebun

batiin mo si prisca at si aquila, at ang sangbahayan ni onesiforo.
salam saya kepada priskila dan akwila dan kepada keluarga onesiforus

dinggin ninyo ang salitang ito na aking itinataghoy sa inyo, oh sangbahayan ni israel.
dengarlah hai umat israel! aku hendak menyanyikan bagimu sebuah nyanyian duka

at pitong buwan na mangaglilibing ang sangbahayan ni israel, upang kanilang linisin ang lupain.
tujuh bulan lamanya orang-orang israel akan sibuk menguburkan semua jenazah supaya tanah itu tidak najis lagi

nang lumabas ang israel sa egipto, ang sangbahayan ni jacob mula sa bayang may ibang wika;
ketika bangsa israel keluar dari mesir, waktu keturunan yakub meninggalkan negeri asing

ang masama ay inilulugmok at nawawala: nguni't ang sangbahayan ng matuwid ay tatayo.
orang jahat akan jatuh dan binasa tanpa bekas; tapi orang baik akan tetap teguh turun-temurun

walang nagkulang na isang mabuting bagay na sinalita ng panginoon sa sangbahayan ng israel, lahat ay nangyari.
tuhan menepati setiap janji-nya kepada umat israel; tidak satu pun yang tidak ditepati-nya

at sinabi ni jeroboam sa kaniyang sarili, ngayo'y mababalik ang kaharian sa sangbahayan ni david:
ia berpikir begini dalam hatinya, "jikalau rakyat tetap pergi ke yerusalem untuk mempersembahkan kurban di rumah tuhan seperti yang mereka lakukan sekarang ini, mereka akan kembali mendukung rehabeam, raja yehuda, lalu membunuh aku.

aayusin mo rin ang bilang ng mga anak ni gerson, ayon sa mga sangbahayan ng kanilang mga magulang ayon sa kanilang mga angkan;
mengadakan sensus orang lewi dari kaum gerson menurut keluarga masing-masing

at ang sangbahayan ni jose, sila'y umahon din laban sa beth-el: at ang panginoon ay sumakanila.
suku efraim dan manasye keturunan yusuf, pergi menyerang kota betel, yang ketika itu bernama lus. dan tuhan menolong mereka. pada waktu mata-mata diutus menuju ke kota itu

ang mga anak ni merari: si mahali at si musi. at ang mga ito ang mga angkan ng mga levita ayon sa mga sangbahayan ng kanilang mga magulang.
mahli dan musi adalah anak-anak merari

(nguni't kung ang sinoman nga ay hindi marunong mamahala sa kaniyang sariling sangbahayan paanong makapamamahala sa iglesia ng dios?)
sebab kalau orang tidak tahu mengatur rumah tangganya sendiri, bagaimanakah ia dapat mengatur jemaat allah

sapagka't ganito ang sabi ng panginoon sa sangbahayan ni israel; hanapin ninyo ako, at kayo'y mangabubuhay;
tuhan berkata kepada umat israel, "kembalilah kepada-ku, maka kamu akan hidup

at ang mga anak ni musi: si mahali, at si eder, at si jerimoth. ang mga ito ang mga anak ng mga levita ayon sa mga sangbahayan ng kanilang mga magulang.
anak laki-laki musi ada tiga orang: mahli, eder dan yerimot. itulah keluarga-keluarga dalam suku lewi

at siya'y yumaon, at ginawa ang ayon sa sabi ni elias: at kumain ang babae, at siya, at ang kaniyang sangbahayan na maraming araw.
lalu pergilah janda itu melakukan apa yang dikatakan elia. maka mereka bertiga mempunyai persediaan makanan yang cukup untuk berhari-hari lamanya

at ihaharap ni aaron ang toro na handog dahil sa kasalanan, na patungkol sa kaniyang sarili, at itutubos sa kaniyang sarili at sa kaniyang sangbahayan, at papatayin ang toro na handog dahil sa kasalanan na patungkol sa kaniyang sarili:
setelah harun mempersembahkan dan menyembelih sapi jantan untuk kurban pengampunan dosa bagi dirinya sendiri dan bagi keluarganya

at sila'y nangagiimbot ng mga bukid, at kanilang inaangkin; at ng mga bahay, at inaalis: at kanilang pinipighati ang isang tao at ang kaniyang sangbahayan, ang tao, at ang kaniyang mana.
jika mereka menginginkan sebuah ladang, mereka merampasnya. jika mereka menginginkan sebuah rumah, mereka menyerobotnya. baik harta maupun keluarga, tidak ada yang aman