Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pinuyat mo ako
Last Update: 2021-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mo ako niloloko
Last Update: 2023-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabe ko loadan mo ako
sabe ko loadan mo ako
Last Update: 2021-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hi, sana maging kaibigan mo ako
hai, bolehkah aku berteman denganmu
Last Update: 2019-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
_paalalahan mo ako sa ibang panahon
ingatkan _saya lagi nanti
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaso baka ndi mo ako sagutin :) wag nlang
kaso baka ndi mo ako sagutin :) wag nlang
Last Update: 2020-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal na mahal mo ako hindi mo nakalimutan
kamu sangat mencintaiku
Last Update: 2021-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magmadali kang tulungan mo ako, oh panginoon na aking kaligtasan.
datanglah segera menolong aku, ya tuhan penyelamatku
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit tuwing chat tayo gusto mulang sex.hindi mo ako mahal
Last Update: 2013-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
marami sakin.. pasahan mo ako ng picture mo pasahan kita ng marami
marami sakin .. pasahan mo ako ng gambar mo pasahan kita ng marami
Last Update: 2022-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ingatan mo ako, oh dios; sapagka't sa iyo nanganganlong ako.
mazmur daud. jagalah aku, ya allah, sebab pada-mu aku berlindung
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
palaguin mo ang aking kadakilaan, at bumalik ka uli, at aliwin mo ako.
engkau akan membuat aku lebih terhormat, dan menghibur aku lagi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pakinggan mo ako, oh panginoon, at ulinigin mo ang tinig nila na nakikipagtalo sa akin.
maka aku berdoa, "tuhan, dengarkanlah doaku; perhatikanlah apa yang dikatakan musuhku tentang aku
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
iligtas mo ako sa mga manggagawa ng kasamaan, at iligtas mo ako sa mga mabagsik na tao.
lepaskanlah aku dari orang yang berbuat jahat, luputkanlah aku dari pembunuh-pembunuh
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oh dios, huwag kang lumayo sa akin: oh dios ko, magmadali kang tulungan mo ako.
jangan engkau jauh dari aku, ya allah, allahku, tolonglah aku segera
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hanggang kailan di mo ako iiwan, ni babayaan man hanggang sa aking lunukin ang aking laway?
kapankah engkau berpaling daripadaku, sehingga sempat aku menelan ludahku
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
narito, ako'y nanabik sa iyong mga tuntunin; buhayin mo ako sa iyong katuwiran.
berilah aku hidup baru, sebab engkau adil, aku berhasrat mentaati keputusan-keputusan-mu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alalayan mo ako, at ako'y maliligtas, at magkakaroon ako ng laging pitagan sa iyong mga palatuntunan.
topanglah aku supaya aku selamat, dan selalu memperhatikan perintah-mu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
datapuwa't lumapit siya at siya'y sinamba niya, na nagsasabi, panginoon, saklolohan mo ako.
wanita itu datang lalu sujud di hadapan yesus dan berkata, "tolonglah saya, tuan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
turuan mo ako ng mabuting kahatulan at kaalaman; sapagka't ako'y sumampalataya sa iyong mga utos.
berilah aku hikmat dan pengetahuan, sebab aku percaya kepada perintah-perintah-mu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: