Results for aaron translation from Tagalog to Italian

aaron
aronne

at sinalita ng panginoon kay aaron, na sinasabi,
il signore parlò ad aronne

at sinalita ng panginoon kay moises at kay aaron na sinasabi,
il signore disse ancora a mosè e ad aronne

at nagsalita ang panginoon kay moises at kay aaron, na sinasabi,
il signore disse a mosè e ad aronne

at pinisan ni david ang mga anak ni aaron, at ang mga levita:
davide radunò i figli di aronne e i leviti

at si aaron at ang kaniyang mga anak ay maghuhugas doon ng kanilang mga paa:
aronne e i suoi figli vi attingeranno per lavarsi le mani e i piedi

at naging anak ni aaron si nadad at si abiu, si eleazar at si ithamar.
ad aronne nacquero nadab e abiu, eleazaro e itamar

kaniyang sinugo si moises na kaniyang lingkod, at si aaron na kaniyang hirang.
mandò mosè suo servo e aronne che si era scelto

at sinalita ng panginoon kay moises at kay aaron, na sa kanila'y sinasabi,
il signore disse a mosè e ad aronne

dalhin mo si aaron at si eleazar na kaniyang anak, at isampa mo sila sa bundok ng hor.
prendi aronne e suo figlio eleazaro e falli salire sul monte cor

iyong pinapatnubayan ang iyong bayan na parang kawan, sa pamamagitan ng kamay ni moises at ni aaron.
sul mare passava la tua via, i tuoi sentieri sulle grandi acque e le tue orme rimasero invisibili

kung paanong iniutos ng panginoon kay moises, ay gayon inilagay ni aaron sa harap ng patotoo upang ingatan.
secondo quanto il signore aveva ordinato a mosè, aronne la depose per conservarla davanti alla testimonianza

at si joiada ang tagapamatnugot ng sangbahayan ni aaron, at kasama niya'y tatlong libo at pitong daan;
dei figli di levi: quattromilaseicento

at si aaron ay may isang daan at dalawang pu't tatlong taon nang siya'y mamatay sa bundok ng hor.
aronne era in età di centoventitrè anni quando morì sul monte or

at patayuin mo ang mga levita sa harap ni aaron at sa harap ng kaniyang mga anak, at ihahandog mo ang mga yaon na pinakahandog na inalog sa panginoon.
farai stare i leviti davanti ad aronne e davanti ai suoi figli e li presenterai come un'offerta da farsi con il rito di agitazione in onore del signore

at ang pagkabahagi ng mga anak ni aaron ay ito. ang mga anak ni aaron; si nadab at si abiu, si eleazar at si ithamar.
classi dei figli di aronne. figli di aronne: nadàb, abiu, ebiatàr, eleàzaro e itamar

at kaniyang inilapit ang torong handog dahil sa kasalanan: at ipinatong ni aaron at ng kaniyang mga anak ang mga kamay nila sa ulo ng torong handog dahil sa kasalanan.
fece quindi accostare il giovenco del sacrificio espiatorio e aronne e i suoi figli stesero le mani sulla testa del giovenco del sacrificio espiatorio

nang magkagayo'y sumampa si moises, at si aaron, si nadab, at si abiu, at pitongpu ng mga matanda sa israel:
poi mosè salì con aronne, nadab, abiu e i settanta anziani di israele

parang mahalagang langis sa ulo, na tumutulo sa balbas, sa makatuwid baga'y sa balbas ni aaron. na tumulo sa laylayan ng kaniyang mga suot;
e' come olio profumato sul capo, che scende sulla barba, sulla barba di aronne, che scende sull'orlo della sua veste

at mamatay ka sa bundok na iyong sinasampa, at malakip ka sa iyong bayan, gaya ni aaron na iyong kapatid na namatay sa bundok ng hor, at nalakip sa kaniyang bayan:
tu morirai sul monte sul quale stai per salire e sarai riunito ai tuoi antenati, come aronne tuo fratello è morto sul monte or ed è stato riunito ai suoi antenati