Results for dahil translation from Tagalog to Italian

%s (dahil sa %s)
%s (a causa di %s)

nanginginig dahil sa lagnat
tremito

sira dahil sa kabigoang postinst
difettoso per un postinst non riuscito

hindi ako makatulog dahil iniisip kita
non riesco a dormire perché sto pensando a te

salamat dahil dumating ka sa buhay namin
thank you for coming into our lives

hindi ako makapasok bukas dahil masakit ulo ko
ieri non sono potuto entrare perché avevo mal di testa

iniwan na ko ng pamilya ko dahil masama akong tao
la mia famiglia mi ha lasciato.

salamat sa dios dahil sa kaniyang kaloob na di masabi.
grazie a dio per questo suo ineffabile dono

hindi ma i-ayos dahil sa hindi available na pakete
impossibile correggere a causa di pacchetti non disponibili

%s; ay ma-purged dahil walang naka depende dito
%s; verrà eliminato perché nessun pacchetto dipende da esso

isang lalake sa mga kambing na handog dahil sa kasalanan;
un capro per il sacrificio espiatori

bahrain: apat na katao, arestado dahil sa paggamit ng twitter
bahrain: utenti twitter arrestati per "uso improprio dei social media"

sumiklab naman sa internet ang galit ng mga tao dahil sa nangyaring karahasan.
la brutale demolizione ha scatenato un'ondata di indignazione sul web.

ipinagpapaliban ang pagsasaayos ng pakete, dahil ang apt-utils ay hindi nakaluklok
configurazione del pacchetto rinviata, poiché non sono installate le apt-utils

dahil dito, lalong nanganganib mawala ang mga wikang madalang gamitin at namamatay kalaunan.
come risultato di ciò, le lingue parlate da un piccolo numero di persone sono a grave rischio di estinzione.

ang sumusunod na mga lagda ay hindi maberipika dahil ang public key ay hindi available:
le seguenti firme non sono state verificate perché la chiave pubblica non è disponibile:

dahil dito'y hindi sila makapaniwala, sapagka't muling sinabi ni isaias,
e non potevano credere, per il fatto che isaia aveva detto ancora

mapapalad ang mga pinaguusig dahil sa katuwiran: sapagka't kanila ang kaharian ng langit.
beati i perseguitati per causa della giustizia, perché di essi è il regno dei cieli

dependensiyang %s para sa %s ay hindi mabuo dahil ang paketeng %s ay hindi mahanap
la dipendenza %s per %s non può essere soddisfatta perché il pacchetto %s non può essere trovato