Results for dinggin translation from Tagalog to Italian

at sinabi ni isaias kay ezechias, dinggin mo ang salita ng panginoon.
allora isaia disse a ezechia: «ascolta la parola del signore

dinggin mo ang aking daing, oh dios; pakinggan mo ang aking dalangin.
al maestro del coro. per strumenti a corda. di davide

inyong dinggin ako, ninyong may mapagmatigas na loob; na malayo sa katuwiran:
ascoltatemi, voi che vi perdete di coraggio, che siete lontani dalla giustizia

at sinabi ni moises kay core, dinggin ninyo ngayon, kayong mga anak ni levi:
mosè disse poi a core: «ora ascoltate, figli di levi

dinggin mo ang aking dalangin, oh dios; at huwag kang magkubli sa aking pananaing.
al maestro del coro. per strumenti a corda. maskil. di davide

dinggin ninyo oh dinggin ang hiyaw ng kaniyang tinig, at ang sigaw na lumalabas sa kaniyang bibig.
udite, udite, il rumore della sua voce, il fragore che esce dalla sua bocca

anak ko, dinggin mo ang turo ng iyong ama, at huwag mong pabayaan ang kautusan ng iyong ina:
ascolta, figlio mio, l'istruzione di tuo padre e non disprezzare l'insegnamento di tua madre

dinggin mo, oh panginoon, ang aking dalangin; at pakinggan mo ang tinig ng aking mga pananaing.
porgi l'orecchio, signore, alla mia preghiera e sii attento alla voce della mia supplica

dinggin ninyo ang aking mga salita, kayong mga pantas; at pakinggan ninyo ako, ninyong may kaalaman.
ascoltate, saggi, le mie parole e voi, sapienti, porgetemi l'orecchio

bakit hindi ninyo napaguunawa ang aking pananalita? sapagka't hindi ninyo mangyayaring dinggin ang aking salita.
perché non comprendete il mio linguaggio? perché non potete dare ascolto alle mie parole

nang magkagayo'y sinabi ni absalom, tawagin mo naman ngayon si husai na arachita, at atin ding dinggin ang kaniyang sasabihin.
ma assalonne disse: «chiamate anche cusài l'archita e sentiamo ciò che ha in bocca anche lui»

inyong dinggin, at kayo'y mangakinig; huwag kayong mangagpalalo; sapagka't sinalita ng panginoon.
ascoltate e porgete l'orecchio, non montate in superbia, perché il signore parla

at sinabi ni saul, iyong dinggin ngayon, ikaw na anak ni ahitob. at siya'y sumagot. narito ako, panginoon ko.
disse saul: «ascolta, figlio di achitub». rispose: «eccomi, signor mio»

dinggin mo ang tinig ng aking mga pananaing, pagka ako'y dumadaing sa iyo, pagka aking iginagawad ang aking mga kamay sa dako ng banal na sanggunian sa iyo.
ascolta la voce della mia supplica, quando ti grido aiuto, quando alzo le mie mani verso il tuo santo tempio

dinggin mo ako, oh panginoon, dinggin mo ako, upang matalastas ng bayang ito, na ikaw, na panginoon, ay dios, at iyong pinapanumbalik ang kanilang puso.
rispondimi, signore, rispondimi e questo popolo sappia che tu sei il signore dio e che converti il loro cuore!»

kayo'y magsibangon, kayong mga babaing tiwasay, at dinggin ninyo ang tinig ko; ninyong mga walang bahalang anak na babae, pakinggan ninyo ang aking pananalita.
donne spensierate, suvvia ascoltate la mia voce; figlie baldanzose, porgete l'orecchio alle mie parole

gayon ma'y iyong pakundanganan ang dalangin ng iyong lingkod, at ang kaniyang samo, oh panginoon kong dios, na dinggin ang daing at ang dalangin na idinadalangin ng iyong lingkod sa harap mo:
tuttavia volgiti alla preghiera del tuo servo e alla sua supplica, signore mio dio; ascolta il grido e la preghiera che il tuo servo innalza a te

iyong dinggin, oh aking bayan, at ako'y magsasalita; oh israel, at ako'y magpapatotoo sa iyo: ako'y dios, iyong dios.
«ascolta, popolo mio, voglio parlare, testimonierò contro di te, israele: io sono dio, il tuo dio