From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
itinakuwil ng israel ang mabuti: hahabulin siya ng kaaway.
ma israele ha rigettato il bene: il nemico lo perseguiterà
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at hahabulin ninyo ang inyong mga kaaway, at mangabubuwal sa harap ninyo sa tabak.
voi inseguirete i vostri nemici ed essi cadranno dinanzi a voi colpiti di spada
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
iyong hahabulin sila sa galit, at iyong lilipulin sila mula sa silong ng langit ng panginoon.
perseguitali nell'ira e distruggili sotto il cielo, signore
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
iyo bang pangingilabutin ang isang dahong pinapaspas ng hangin? at iyo bang hahabulin ang dayaming tuyo?
vuoi spaventare una foglia dispersa dal vento e dar la caccia a una paglia secca
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nguni't sa pamamagitan ng manggugunaw na baha ay kaniyang lubos na wawakasan ang kaniyang dako, at hahabulin ang kaniyang mga kaaway sa kadiliman.
conosce quelli che confidano in lui quando l'inondazione avanza. stermina chi insorge contro di lui e i suoi nemici insegue nelle tenebre
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kung paanong hahabulin ng isa ang isang libo, at ang dalawa'y magpapatakas sa sangpung libo, malibang ipagbili sila ng kanilang bato, at ibigay sila ng panginoon?
come può un uomo solo inseguirne mille o due soli metterne in fuga diecimila? non è forse perché la loro roccia li ha venduti, il signore li ha consegnati
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
bukod dito'y sinabi ni achitophel kay absalom, papiliin mo ako ng labing dalawang libong lalake, at ako'y titindig at aking hahabulin si david sa gabing ito:
achitòfel disse ad assalonne: «sceglierò dodicimila uomini: mi metterò ad inseguire davide questa notte
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ang kapurihan ng moab ay nawala; sa hesbon ay nagsisikatha sila ng kasamaan laban sa kaniya: magsiparito kayo, at ihiwalay natin siya sa pagkabansa. ikaw, naman, oh madmena, madadala sa katahimikan; hahabulin ka ng tabak.
non esiste più la fama di moab; in chesbòn tramano contro di essa: venite ed eliminiamola dalle nazioni. anche tu, madmèn, sarai demolita, la spada ti inseguirà
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: