Results for josaphat translation from Tagalog to Italian

si josaphat, na anak ni pharua sa issachar:
giòsafat, figlio di paruach, in issacar

si hanan na anak ni maacha, at si josaphat na mithnita;
canan, figlio di maaca, giòsafat di meten

at si josaphat na hari sa juda ay umuwing payapa sa kaniyang bahay sa jerusalem.
giòsafat, re di giuda, tornò in pace a casa in gerusalemme

at si adoram ay nasa mga magpapabuwis at si josaphat na anak ni ahilud ay kasangguni:
adoràm sovrintendeva ai lavori forzati; giosafat, figlio di achilùd, era archivista

at nangyari, nang ikatlong taon, na binaba ni josaphat na hari sa juda ang hari sa israel.
nel terzo anno giòsafat re di giuda fece visita al re di israele

at si josaphat na kaniyang anak ay naghari, na kahalili niya, at nagpakalakas laban sa israel.
al suo posto divenne re suo figlio giòsafat, che si fortificò contro israele

at si joab na anak ni sarvia ay nasa pamamahala sa hukbo; at si josaphat na anak ni ahilud ay kasangguni.
ioab figlio di zeruià comandava l'esercito; giòsafat figlio di achilud era archivista

at sinabi ni josaphat sa hari sa israel, sumangguni ka, isinasamo ko sa iyo, sa salita ng panginoon ngayon.
giòsafat disse al re di israele: «consulta oggi stesso la parola del signore»

si josaphat nga ay nagkaroon ng kayamanan, at dangal na sagana; at siya'y nakipagkamaganak kay achab.
giòsafat, che aveva ricchezza e gloria in abbondanza, si imparentò con acab

at pagkatapos nito ay nakipisan si josaphat na hari sa juda kay ochozias na hari sa israel; na siyang gumawa ng totoong masama:
in seguito giòsafat, re di giuda, si alleò con acazia re di israele che agiva con empietà

si elioreph at si ahia, na mga anak ni sisa, ay mga kalihim; si josaphat na anak ni ahilud, ay kasangguni;
elicoref e achia, figli di sisa, scribi. giòsafat, figlio di achilùd, archivista

at nang ikalimang taon ni joram na anak ni achab na hari sa israel, noong si josaphat ay hari sa juda, ay nagpasimulang maghari si joram na anak ni josaphat na hari sa juda.
nell'anno quinto di ioram figlio di acab, re di israele, divenne re ioram figlio di giòsafat re di giuda

at sinabi ng hari sa israel kay josaphat, di ba isinaysay ko sa iyo na siya'y hindi manghuhula ng mabuti tungkol sa akin, kundi kasamaan?
il re di israele disse a giòsafat: «non te l'avevo forse detto che non mi avrebbe predetto nulla di buono, ma solo il male?»

nguni't sinabi ni josaphat: wala ba ritong ibang propeta ng panginoon, upang tayo'y makapagusisa sa kaniya?
giòsafat disse: «non c'è qui nessun profeta del signore da consultare?»

at si josaphat ay natulog na kasama ng kaniyang mga magulang, at nalibing na kasama ng kaniyang mga magulang sa bayan ni david na kaniyang magulang: at si joram na kaniyang anak ay naghari na kahalili niya.
allora acazia, figlio di acab, disse a giòsafat: «i miei servi si uniscano ai tuoi per costituire gli equipaggi delle navi». ma giòsafat non accettò

at sinabi ni eliseo, buhay ang panginoon ng mga hukbo, na nakatayo ako sa harap niya, tunay na kung wala akong pagtingin sa harap ni josaphat na hari sa juda, hindi kita lilingapin, ni titingnan man.
eliseo disse: «per la vita del signore degli eserciti, alla cui presenza io sto, se non fosse per il rispetto che provo verso giòsafat re di giuda, a te non avrei neppure badato, né ti avrei guardato

nang magkagayo'y sinabi ni ochozias na anak ni achab kay josaphat, magsiyaon ang aking mga lingkod na kasama ng iyong mga lingkod sa mga sasakyan. nguni't tumanggi si josaphat.
giòsafat costruì navi di tarsis per andare a cercare l'oro in ofir; ma non ci andò, perché le navi si sfasciarono in ezion-gheber

at si josaphat ay naghari sa juda: siya'y may tatlong pu't limang taong gulang nang siya'y magpasimulang maghari; at siya'y nagharing dalawang pu't limang taon sa jerusalem: at ang pangalan ng kaniyang ina ay azuba na anak ni silhi.
giòsafat regnò su giuda. aveva trentacinque anni quando divenne re; regnò venticinque anni in gerusalemme. sua madre si chiamava azuba figlia di silchi