Results for juan carlo translation from Tagalog to Italian

at nagutos siya at pinugutan ng ulo si juan sa bilangguan.
e mandò a decapitare giovanni nel carcere

sapagka't hindi pa ipinapasok sa bilangguan si juan.
giovanni, infatti, non era stato ancora imprigionato

at ibinalita kay juan ng kaniyang mga alagad ang lahat ng mga bagay na ito.
anche giovanni fu informato dai suoi discepoli di tutti questi avvenimenti. giovanni chiamò due di ess

nang marinig nga niya na si juan ay dinakip, ay umuwi siya sa galilea;
avendo intanto saputo che giovanni era stato arrestato, gesù si ritirò nella galile

naparito ang isang tao, na sugong mula sa dios, na ang kaniyang pangalan ay juan.
venne un uomo mandato da dio e il suo nome era giovanni

pagkatapos ngang madakip si juan, ay napasa galilea si jesus na ipinangangaral ang evangelio ng dios,
dopo che giovanni fu arrestato, gesù si recò nella galilea predicando il vangelo di dio e diceva

ito, pagkakita kay pedro at kay juan na magsisipasok sa templo, ay namanhik upang tumanggap siya ng limos.
questi, vedendo pietro e giovanni che stavano per entrare nel tempio, domandò loro l'elemosina

ang isa sa dalawang nakarinig ng pagsasalita ni juan, at sumunod sa kaniya, ay si andres na kapatid ni simon pedro.
uno dei due che avevano udito le parole di giovanni e lo avevano seguito, era andrea, fratello di simon pietro

at mula sa mga araw ni juan bautista hanggang ngayon, ang kaharian ng langit ay nagbabata ng karahasan, at kinukuha nang sapilitan ng mga taong mararahas.
dai giorni di giovanni il battista fino ad ora, il regno dei cieli soffre violenza e i violenti se ne impadroniscono

at sinabi niya, kung gayo'y sa ano kayo binautismuhan? at sinabi nila, sa bautismo ni juan.
ed egli disse: «quale battesimo avete ricevuto?». «il battesimo di giovanni», risposero

at sinabi nila sa kaniya, ang mga alagad ni juan ay nangagaayunong madalas, at nagsisigawa ng mga pagdaing; gayon din ang mga alagad ng mga fariseo; datapuwa't ang mga iyo'y nagsisikain at nagsisiinom.
allora gli dissero: «i discepoli di giovanni digiunano spesso e fanno orazioni; così pure i discepoli dei farisei; invece i tuoi mangiano e bevono!»