Results for kailan? translation from Tagalog to Italian

hanggang kailan?
mi sto nascondendo da così tanto tempo

kailan ka uwi dito
kailan uwi mo

kailan ka papasok sa trabaho
eh quando vai a lavorare

kailan ka ulit magkakaroon ng oras sa akin
when will you have time with me again

panginoon, hanggang kailan ang masama, hanggang kailan magtatagumpay ang masama?
fino a quando gli empi, signore, fino a quando gli empi trionferanno

hanggang kailan matutulog ka, oh tamad? kailan ka babangon sa iyong pagkakatulog?
fino a quando, pigro, te ne starai a dormire? quando ti scuoterai dal sonno

hanggang kailan pahihirapan ninyo ang aking kaluluwa, at babagabagin ako ng mga salita?
fino a quando mi tormenterete e mi opprimerete con le vostre parole

hanggang kailan manghuhuli kayo ng mga salita? inyong bulayin, at pagkatapos ay magsasalita kami.
quando porrai fine alle tue chiacchiere? rifletti bene e poi parleremo

gayon ko susundin ang iyong kautusan na palagi magpakailan-kailan pa man.
custodirò la tua legge per sempre, nei secoli, in eterno

at kailan ka namin nakitang may-sakit, o nasa bilangguan, at dinalaw ka namin?
e quando ti abbiamo visto ammalato o in carcere e siamo venuti a visitarti

hanggang kailan, oh panginoon? iyong kalilimutan ako magpakailan man? hanggang kailan ikukubli mo ang iyong mukha sa akin?
al maestro del coro. salmo. di davide

at tinanong niya ang kaniyang ama, kailan pang panahon nangyayari sa kaniya ito? at sinabi niya, mula sa pagkabata.
gesù interrogò il padre: «da quanto tempo gli accade questo?». ed egli rispose: «dall'infanzia

manatili nawa ang kaluwalhatian ng panginoon kailan man; magalak nawa ang panginoon sa kaniyang mga gawa:
la gloria del signore sia per sempre; gioisca il signore delle sue opere

at hindi nakakarinig ng tinig ng mga enkantador, na kailan man ay hindi umeenkanto ng gayon na may karunungan.
sono velenosi come il serpente, come vipera sorda che si tura le orecchi

at ang gawain ng katuwiran ay magiging kapayapaan; at ang bunga ng katuwiran ay katahimikan at pagkakatiwala kailan man.
effetto della giustizia sarà la pace, frutto del diritto una perenne sicurezza

at nang siya'y kanilang masumpungan sa kabilang ibayo ng dagat, ay kanilang sinabi sa kanila, rabi, kailan ka dumating dito?
trovatolo di là dal mare, gli dissero: «rabbì, quando sei venuto qua?»

kaniya rin namang ipinagtatatag magpakailan-kailan man: siya'y gumawa ng pasiya na hindi mapapawi.
li ha stabiliti per sempre, ha posto una legge che non passa

sinasabi niya sa kaniyang puso: ang dios ay nakalimot: kaniyang ikinukubli ang kaniyang mukha, hindi na niya makikita kailan man.
confidino in te quanti conoscono il tuo nome, perché non abbandoni chi ti cerca, signore